KBS hasn’t released the written preview for episode 9 yet, which is a big disappointment since the Mary Stayed Out All Night (Marry Me, Mary!) previews are so rich in details yet manages to leave out the juiciest spoilers that keep us surprised time and again when we watch the actual episode. I’ve attached the previews for episode 9, along with the last scene in episode 8 – and translated the dialogue. This is a VERY spoilery post, so don’t click unless you really want to watch.
Ending scene in episode 8 and preview for episode 9:
*From where Mu Gyul leans in to kiss Mae Ri, and she turns her head away*
MR: It didn’t even affect you, and yet I thought my heart would burst (talking about their first kiss).
MG: So you….at that time…
MR: My first kiss was supposed to be with the person I loved. You ruined it. *starts to hit Mu Gyul* You bad guy!
MG: Mae Ri-ah….
MR: You said that you didn’t see me as a woman.
MG: You said that you didn’t see me as a man….
MR: You told me not to fall in love with you.
MG: You, too. You told me you didn’t like me…..
*If I have to describe the next scene, you need your eyes checked*
Preview for episode 9:
SJ to JI: So your fiancée was Mae Ri?
MR’s dad: Mae Ri, Jung son-in-law is here. Mae Ri is gone? They went to see the sunrise?
MR to MG: It feels like such a dream. I can’t believe I am here with you.
JI to MG: When I say it’s over, that’s when the contract will end.