Categories: K-dramas

Short Preview for Playful Kiss Episode 15

The short preview for episode 15 of Playful Kiss is out. I’ve attached the video and translated the dialogue. Please don’t repost unless permission has already been given – I would prefer you post the link to this article. Thanks, and enjoy!

I’m sorry, did I say that I would consider the spoilery bedroom dialogue I posted earlier to be fan-fiction until confirmed otherwise? Booyah! It’s pretty much been confirmed from the last scene in the short preview for episode 15. Everyone get your smelling salts ready on Wednesday.

Episode 15 short preview (video):

Episode 15 short preview (dialogue):

EJ: Hyung (Seung Jo), I think if you married Oh Ha Ni now, you guys will be very happy. Congratulations!

SJ: *lays in bed with a smile of contentment*

Christine: *to Joon Gu* I love noodles. Can I have a bowl of hand-cut noodles? It’s delicious *gives Joon Gu the thumbs up, and looks at him interestingly*

HN: *voiceovers during cute moments with Seung Jo – putting head on his shoulders and jumping around him in glee* I will keep trying hard, even though I have lots of inadequacies, I will keep working hard to make myself a good partner.

SJ: *to Ha Ni* You are very cute. And there are times when you are beautiful as well.

SJ: *picks up Ha Ni and carries her to bed* Why do I like you so much? I will always protect and cherish you. *leans in to kiss Ha Ni*

HN: *softly* Wait…..

I am so happy to be getting these wonderful hard-earned moments between our couple in this final week of PK. Personally, I’m hoping PD Hwang In Roi makes the honeymoon scene as blush-worthy as possible. Since the ratings for PK are so low, maybe he’ll just say “screw it” and deliver something normally not seen in a K-drama. A koala can dream, right?

[Credit: screencaps from Baidu Playful Kiss bar, translation of preview dialogue done by me]

ockoala

View Comments

  • Now ocoala you're making me blush from all the anticipation kekeke!
    I'm with you on that "screw it" dream, anyways they're already married so it's not like inappropriate for them to show "some love". I just hope they "deliver" you know what i mean. thank you sooo much!

    • hahaha..... i hope PK team will "deliver" it too ^^ hahaha... i cant sleep thinking what will happen on the bed scene.....kyaaa!!!!...please....and please!!! no one interrupting them....not SJ mother!! ^0^ not anyone!!

      by the way...their pajama's are cute...same pattern but different colour...like their phone... ^^ hehehe

  • nae maeum appo......watch this short preview......ajman
    we always support you Hyun whatever the rating low.....
    actually really disappointed of cut so many episode......
    if manyakhae....the writter make it story long episode like Taiwan version will be good.....eeeemmmmmm hwaiting BSJ <3 Ohani

  • kyaaaaa...... I'm giggling like a fool watching the teaser. Got hooked on BSJ sweet sweet smile in the beginning and the almost kiss at the end eft me drooling. I don't know how I can stand to wait till Wednesday.... Thanks for posting this and for being my main source of PK goodness. Gamsahamnida!!!!!

  • omg omg omg love you so muchhhhh ocoala. Thanks for the wonderful translation... I wish they would add the scene Eun Jo telling Hani about the second kiss. It would be nice for her to know SJ has been loving her quite sometimes yah?

  • me want to dream as well...
    the first time i saw the preview, i squealed so bad but then i calmed down after an hour or two...
    but reading your post, i'm back into a giggling fit right now... and i RARELY giggle at all.. *jumps around like a crazy girl*
    please pd-nim, just do want i know you're dying to do... it can't hurt the ratings right??? please please please...
    KYA!!!

    • AHHH.........
      sorry... i couldn't contain it anymore... i had to scream or i felt like my chest would explode
      phew.
      omg omg omg omg...

      ok. i feel slightly better.

      and yes, in all seriousness, i think that the leakage might be real after all... let's all wish for that... it might come true!

      • I know how you feel... i've completely wasted my whole day because of the excitement PK evokes! I've been stalking everything related to PK & KHJ :P

        btw ytkiss youtube channel subbed all its movieclips (in case people didn't noticed yet ;) )

      • ok... this is bad... i keep coming back to this page and replaying the preview...
        and EVERY time, I scream... literally.
        and after i'm done watching it here, somehow, i go somewhere else and watch the preview there... again.
        i'm officially banning myself from the computer. i don't know how long i can stand it but if this continues, i might hyperventilate.
        bye folks. off to self-torture.

      • its ok v!!! go ahead scream at the top of your lungs!!!!
        i'll be doing the same thing if i were free to do that!!!!
        i cant hardly catch my breathe coz of excitement!

      • kk... i'm back... the self ban didn't last very long...
        and didn't help either... cuz i was replaying the preview in my head anyways, and still squealing... might as well watch the less fuzzy version..

      • I felt lightheaded at work after this. At one point I just stood, stunned processing everything, my boss looked at me, "You okay?" I go "huh? yeah" he goes "midterms?" i go "uh...sure?" LOL

        Oh. Bugger. BAEK SEUNGJO, YOU ARE AWESOME~ Your mommy did well.

      • XD I've got two part-times (soon to be 3) and i study in a university that became iconic to koreans b/c of Kim Tae Hee (shhh, just figure it out ;) ), and i travel (to missions with my dad). Not that I'm boasting!!! Kdramas allow me respite for my whirlwind life. Oh the things i can go on about...

        and in reply to the other post, i too do not "like a boy". (partly because, hell, I've got no time for that :'( )

      • wow.. TWO part-time jobs???!! and another one in line... now THAT's a feat. i know ur not boasting but even if u were, i wouldn't blame you.
        now wait a minute.... if ur talking about the college i'm thinking about... aka, where most of the buildings are red... then we might have (not probable but possible) crossed path with each other without knowing... if it's not, then forget i said anything...
        but i go to the all-girls school in the region, famous to americans because of J.R....kk. and cuz of cross-registration and because my bro is studying at nerd-school next to urs, and cuz i have friends at ur school, i go there quite frequently (aka, at least once a week)... so we might have passed by each other.
        and that's quite a long comment on something that is just speculation... so i'll just stop there..kk

        as for ur reply to the other post about a boy... i have forgotten what ur referring to... could u explain please?

        and i'll just transfer our convo in the other post here. kk. and yes, i keep to myself in real life as well. it's much easier to be open online apparently. and wow... cunning strategy to get people to watch stuff... i've given up coaxing anybody really... because i would end up having to listen to a rant about why it's a waste of time and i can't argue back because 1. it's impolite 2. in a way, they are right...
        and yeah.. 200lb + mr. perfect are about the 2 k-movies that would have the most universal approval for first-timers. i'm surprised your mom would like trendy dramas...the only trendy drama my mom likes is full house... otherwise, she sticks with makjang, sageuk, and the melo stuff.

      • lol... the computer just got a glitch (i HATE when that happens) and i just typed a long comment...
        let's see if i can rewrite it... kk. it's such a funny feeling to be rewriting something you just wrote. btw, if it happens that by some miracle, my other comment reappear, u would know why it feels like reading two similar comments. anyways...
        wow... two jobs??? and another one in line? now THAT's a feat. i know you're not boasting but even if you were, i wouldn't blame you for it. XD
        and... wait a minute.... if ur talking about the college i'm thinking about... aka, the one with red bricks everywhere... then we might have (but not probable) crossed each other without knowing... if it isn't.. then forget i said anything. but if it is, because i go to the all girls-school in the region, made famous to americans because of J.R. (haha.), and because my bro goes to the nerd-school next to urs, and because of cross-registration, i go there at least once every week... so we seriously might have passed by each other.. how cool is that?
        of course, it's all speculation... kk
        as for what you said about liking a boy.. sorry, i forgot what you were refering to... could you explain please?
        and i'm just going to transfer our convo in the other post here...
        and yes, i keep to myself in real life as well... it just happens that i'm much more talkative online (a bit too much actually).
        anyways, wow.. that's quite a cunning way to get people to watch what you want them too.. :)
        as for me, i have giving up coaxing anyone... because in the end, i would just have to listen to a rant about how it's a waste of time and i can't argue back because 1. it's impolite 2. they are in some way right.
        and good choice about the movies... those 2 movies are about as safe as you can go with k-movies for first-timers. kk.
        it's cool your mom likes trendy dramas... the only trendy drama my mom likes is full house... other than that, she tends to stick to sageuk, makjang or melo. and forget about mysoju... she abhors anything more advanced than a radio, let alone a computer. kk.
        wow... i am more diligent than i thought i was... usually, i just say screw it and not retype the comment.

      • i can't believe it... my comment got posted just right after i submitted the other comment... 0_O
        how come when i refreshed the page, it wasn't like that??
        anyways, ockoala, if you can do it, would you mind to delete the second comment? i feel quite embarrassed... TT

      • lol... i hope you delete my comment but my misfortune with comments aside... (do you realise it's the second time i'm having a glitch on your blog??) i'm quite happy with myself when i realized i almost perfectly replicated the comment... kk. guess the lack of sleep didn't affect my memory too much...

      • you're in the east coast right?...CAMBRIDGE? "FRINGE"? if so then we're thinking the same place. i'm currently doing extension school (suddenly not as impressive as the college) but hey, economic clime is... well... -_- I'm actually not in cambridge at the moment, im um in this HUGE city downstate of the Falls... I'm workin to get myself up there and finish up my ed-u-macation. :)

        As for the "don't like boys" you mentioned your brother was convinced that you didn't like any... so i replied, I've currently got no time for that.

        As for trendy dramas, my mom liked full house... and personal taste. She like Lee Min Ho.

      • bummer... u read my comment, or rather double comment before it got deleted... how embarrassing..
        but anyway... YAY!!! we're like 20 minutes by car from each other... well, longer by bus... but i have classes at my bro's school so that's practically next door.. haha.
        hehe.. extension school is cool too. i'm thinking of taking a leave of absence soon... or study abroad as well. "huge city" huh.. i know what you're talking about.. kk. talking in a roundabout way is kinda fun... haha.
        haha... for me, it's same... although it's more like i'm too much of a coward for that... the boys i like refer to boys on screen. in real life, i don't have any serious interest in any boys... the farthest i go is "oh.. he's cute" and then i forget almost immediately. on screen, it's a whole other story. i go crazy over them. maybe because i only look at positive stuff for onscreen boys but i only look at the negative for real life boys. i should change this way of viewing things but not before i get out of college. kk.
        my mom doesn't like "kids"... haha. she likes guy like bae young joon or kimutaku... everyone else is too young for her... haha.

  • 'maybe he’ll just say “screw it” and deliver something normally not seen in a K-drama. A koala can dream, right?'

    I sooooooooo hope he will!!! As korean ratings are low anyways, why care about their prudishism(?? is dat even a word). International fans need to be satisfied too!!! ;) I think I will be hopping around behind my laptop from joy this wednesday :D

    • no offence intended to Koreans in Korea :) I actually love them for delivering entertainment on such high level(music, variaty show and drama wise)

  • Does anyone have HaNi's email address? Girl, it's pay back time! Make robo boy stew a bit/a lot. Start now.

  • Does anyone know where I can watch this liveor raw ep? I don't know if u could waIt until eng sub come out. I'm gonna understand a word they're said but who care I just want to watch them.

    Talk about bedroom scene I hope they deliver it good!!!! But u guys see the way he pulled her beside him on the couch? Robot boy 'til the end. But I love them no matter what.

    All I can says is my husband and kids better leave me alone on Wednesday. Cannot wait!

Recent Posts

Reviews are Bad for Yang Mi’s Performance in Period Spy Thriller C-drama In the Name of the Brother

I have such a soft spot for C-actress Yang Mi and it just makes me…

8 hours ago

Queen of Tears Lead Cast Posts Commemorative Posters to Celebrate the Drama Breaking 20% Ratings

So Queen of Tears was filmed in 2023 and wrapped awhile ago so it's not…

16 hours ago

More Spring 2024 C-drama Douban Ratings are Out with Best Choice Ever at 6.4 and Blossoms in Adversity with 6.7

I think viewers are being either honest or stingy with their votes but the latest…

24 hours ago

First Stills of Kim So Hyun and Chae Jong Hyeob in Romance K-drama Is It Coincidence

Oh what a great surprise! This drama was announced two years ago and I've long…

1 day ago

tvN to Broadcast Last Two Episodes of Queen of Tears 10 Minutes Earlier Due to Adding More Scenes to the Finale Episodes

Well this may seem like small news but for the excited fans who have been…

2 days ago

This website uses cookies.