Categories: K-dramas

Written Preview for Episode 16 of Playful Kiss

You guys know that number I threw out about AKP hits last week? Well, you guys just doubled that yesterday. AKP didn’t break, but my head started spinning. I’m glad everyone is having so much fun! That’s why we watch dramas, right? Because it’s fun. The day drama-watching stops being fun is the day I stop blogging.

Written Preview for Episode 16

Ha Ni is taken aback at Seung Jo’s requirement that the wedding won’t be officially registered until she gets into nursing school. She scrambles to transfer into the nursing program and works diligently – but alas this is no easy feat. Mom has yet another brilliant idea to help her…..

On the other hand, Christine, a beautiful girl with foreign blood, has fallen for Joon Gu and comes to the noodle shop daily to express her feelings for him.

Baek Seung Jo and his “Wife Changing Majors Project”, about to enter military service tennis sunbae and his “Pursue Yoon Hye Ra Project”, and Joon Gu being pursued by a beautiful foreign girl and their “International Love Opportunity” – what shall become of everyone?

The happy endings shall all be revealed in episode 16, the grand finale of Playful Kiss!

P.S. Man, the written preview writer is probably that editing monkey’s cousin, an orangutan or something. These written previews are getting clunkier to translate, because it’s written with the finesse of someone without any. Thank heavens this is the last one!

[Credit: translation for episode 15 MBC official written preview, from Korean to Chinese @ Baidu Playful Kiss bar, from Chinese to English done by me]

ockoala

View Comments

  • thanks so much for the info. :D been stalking you and checking for updates from you, hehehe... will wait for more. kinda excited for your next recap. till then! thanks again. :D

  • Yay! I'm so excited for your recap and for tomorrow's episode... ^^

    Btw, thank you for your hardwork! It's a great thing that I saw your site since Playful Kiss episode 1.

  • Thanks Ockoala! You're amazing, wish I can be your friend...:)..I've been stalking your website for about a week now...(I'm one of those obssessed Pkissers), feel bad that I found it kinda late...but it's better late than never.

    • me too ..oh my gosh !! IM SO ADDICTED NOW BECAUSE OF PLAYFUL KISS..GRRR..I CAN'T IMAGINE THE TWO LAST EPISODE.HAHAHA ..ITS MY FIRST TIME HERE ,SO IM VERY GLAD THAT IT IS SO UPDATED ..I CAN' BELIEVE IT..HAHAHA ..BEFORE, I ALWAYS GOT AN UPDATE IN THE FANPAGE OF PLAYFUL KISS OR IN VIIKII.NET ..BUT NOW IM FINALLY GOT WAHT IS THE MOST UPDATED.AHHAHA ..i LOVE IT ! ..

      THANK YOU KOALA ..KEEP IT UP.YOUR SO AMAZING !! FIGHTING !!

  • Congrats, dear ockoala!!! The numbers are mindblowing, right? I've vowed to stay away from all PK stuff until tonight and tomorrow's episodes air. Heehee. Still, IT'S TODAY!!! IT'S TODAY!!! PK AIRS TODAY!!! Or Episode 15 has just finished airing in Korea. I'm still pinching myself because I honestly can't believe it's been almost two months since episode 1 aired. Time is passing by so very quickly! Well anyway, have fun recapping and blowing us away with your lovely comments. I look forward to reading them when I come back home later tonight!

  • Thank you thank you thank you!! As lehappyrosa, I am other one of your stalkers ;-) I really enjoy all your comments and totally agree with you on the "editing monkey" issue :-) (In my eagerness I tried to translate the written preview via google translator and was totally dumbfounded :-P)

  • Thank you Ockoala for all of the great recap and spoliers - love you. This goes to V also thank you.

    I'm having a blast today supposed to be working but been playing with my phone all morning. One more day to go. :))

    • kk.. you're welcome... but i wouldn't have been able to do anything if not for ockoala and her blog... she made me want to share things as well. kk

      • honestly, i don't think JSM will be there... but who knows... she might do a surprise appearance... and then do a kiss a la Notebook at MTV awards... and then, yeah.. my imagination is definitely going wild.

  • I don't want it to end! I will be devastated, like losing a friend or a limb, GAHHHHH!
    You okoala has been our source of everything PK and more.... so crushed it's just down to one episode!
    You'll always be in my bookmarks bar as my go-to-drama guru kekeke!
    Thanks as always!!!

  • lol... i literally had to hold my stomach at your comment about the orangutan... muwahaha... that was too funny!!
    but true as well... the preview was so weirdly written.. kkk.

    and yes, everyone is having fun!! less than 24 hours before all this ends. TT

    • Buahaha you're back here also? didn't saw your comment yet when I entered mine (right underneath yours) I'm watching the raws right now...

      the white cloves on KHJ... WHO WOULD PUT THAT ON HIM??

      • kk... yes i'm back here..
        i'm switching between watching other dramas and stalking Pk blogs... it's like i can't prevent myself. the other dramas can't seem to get my full attention.. i watch a bit and then i go back to read some Pk news before i can return my attention to the dramas... kk
        what about the white gloves?

      • buahhaha i understand why you need more PK, yes the editing was all over the place (i read your other comment elsewhere) but it was suuuuch a nice ep! My emotions were all over the place :D :D!

        about the white gloves... with his black suit... it looked sooo missmatching! Maybe it's a korean custom? I don't know, but I can live without them ;) they were distracting me from my drooling due to HKJ's handsomeness XP

        ok i'll stop here, don't want to turn this one into a chatroom, and bother everybody with my rants :S

      • ill keep this short so that we wont get another chatroom. ^^
        lol. u read my recaps? kk. i hope you didn't misunderstand me. i tremendously enjoyed this episode even though i dissed the editing. honestly, at this point, it's almost like i don't care anymore. seeing the interactions between the characters more than make up for it. lol. for me, i didn't even noticed the white gloves. i was too busy trying to type at the same time as watching (which makes me think i need to go back at rewatch). yay! i made it "short"

      • I think it's Korean custome cuz I remember in Full house, Rain had white gloves in the wedding scene also ...

      • really???? it looked soo out of place..

        hahah i don't blame for HaNi letting the ring slip from her hands, I totally blame the cloves!

  • BUAHAHHAHAHAH@'Man, the written preview writer is probably that editing monkey’s cousin, an orangutan or something.'

    i can see you're quite resourceful when frustrated ;)
    from the translated piece, i can tell it must have been hard to decipher the korean text XD hahah, thanks for your effort!!

    • V - cannot open it! Is it some sort if the party scene? I'm still stalking.

      Viikii subbers are working there fingers away I hope cuz I cannot wait eng sub.

      • yeah... i've just tried.. it worked. you can just delete the space between .com/ and watch
        i'm waiting for the chinese subs or the vietnamese subs... they usually come out faster than the english subs... plus i know some korean so i could figure out most of what they were saying...
        i no longer watch PK on viikii because of all the negativity in the discussion going on.

Recent Posts

Kim Sun Ho and Go Yoon Jung to Start Filming Soon for Hong Sisters Romance Drama Can This Love be Translated

So the most recent casting for this drama is now confirmed as the final selection…

4 hours ago

Current Naver Poll of 2024 Baeksang Drama Awards Has Kim Soo Hyun and Ahn Eun Jin Leading the Public Vote for Best Actor and Best Actress

So there is a popularity award in both the film and the television sections of…

12 hours ago

Reviews are Bad for Yang Mi’s Performance in Period Spy Thriller C-drama In the Name of the Brother

I have such a soft spot for C-actress Yang Mi and it just makes me…

20 hours ago

Queen of Tears Lead Cast Posts Commemorative Posters to Celebrate the Drama Breaking 20% Ratings

So Queen of Tears was filmed in 2023 and wrapped awhile ago so it's not…

1 day ago

More Spring 2024 C-drama Douban Ratings are Out with Best Choice Ever at 6.4 and Blossoms in Adversity with 6.7

I think viewers are being either honest or stingy with their votes but the latest…

2 days ago

First Stills of Kim So Hyun and Chae Jong Hyeob in Romance K-drama Is It Coincidence

Oh what a great surprise! This drama was announced two years ago and I've long…

2 days ago

This website uses cookies.