Categories: My Loves

Kim Hyun Joong Leaves a Message For Fans As Playful Kiss Completes Filming

The cast and crew finished shooting the Youtube Special Edition of Playful Kiss yesterday, and today Kim Hyun Joong posted a message on his Korean website.

Korean to English translation by Ode / SS501Ode.blogspot.com

Message: ……….. @ 2010-11-06

Aigoo~~^^ Just woke up and realized that my waist feels painful, it was such a long sleep in such a long while already ……..

I finished my drama shooting finally yesterday ^^ It lasted for 4 months but, eummm, once again I feel myself feeling the much deep affection – which is to my surprise; after spending 4 months throughout, indeed it feels kinda saddening on having to leave now, mixed with both hateful feelings and anguish sorts

Since I just woke up only now, shall I go to memorize the mandarin song ???????????

To be busy is really not a hard thing for me, instead I’m happy, these days ^^ Why, because I’m able to do the things I want, to my hearts’ content …

Even until the day I leave my autograph on Mars as I shall ride on to my space shuttle at the NASA kk
At that time, I’ll also carve you guys’ name on there kk
If I can do that…If I can’t, I’ll just leave my last will there for my kids to-come in the far-away future kk

What nonsense am I saying now after waking up huh kkkk
Anyway is everyone living positively ?????????

When I’m melancholic, I’ll appear for once, and I don’t even know if I’ll give a Christmas present or not …kk

Keep anticipating, won’t be something peculiar, just wait for a bit

I won’t be appearing on the television frequently these days already, TT

Don’t say bye just because you can’t see me

Study hard, help out around your hubby, and whatever things that you weren’t able to give your boyfriend, just go ahead to get them now kk

I’ll return soon with an awesome album, so do prepare for your million won already ……..kkkkk

I should go to play some soccer right ~~starting tomorrow onwards

Have you enjoyed ???????????? Throughout the 4 months ??????? If so then, we’ll continue to dream of our amazing future together, as we look up towards the same sky, ya

^^See you

While I’m sad to see the end of PK right around the corner, it warms my heart to see our hardworking leading man getting some well-deserved and much-belated rest. He should be proud of his involvement in PK, and this drama definitely goes into my win pile.

ockoala

View Comments

  • I really should start watching this asap. I feel like I'm missing out on something big... When the BBF craze started (and I admit, I shared it up until ep 10ish when I dropped it cos I couldn't stand Jan-di any longer. Yeah, I know, shocking, heh?) I felt the fandom love, but I didn't feel like participating in it. I didn't even miss it. But with PK? I do and IDEK why is that.

    • Oh Sere, you really need to watch PK. It's the sweetest rather simple but not ordinary drama. Then you can back-read all my recaps or the spazzy posts about it. :-D

      My hatred for Geum Jan Di knows no bounds - she's in my post about the all-time K-performances I loathe. I finished BOF but it was painful towards the end when all I wanted to do was smush her face into the nearest privy hole.

      The PK-fandom is the luckily one of the silliest, friendliest, happiest little pocket in the dramaverse.

      • "The PK-fandom is the luckily one of the silliest, friendliest, happiest little pocket in the dramaverse."

        We kind of mirror the show, don't we? It was so delightful that we're all sitting on a puffy cloud nine.

      • I know, okay? I know. Do you think I can manage that? With SG and M3 starting up, oh what? Next week? gah. I also have to finish Lib, but I don't feel like it because I don't want to part with my boys (Kyung-soo/Tae-sub, if you didn't know) and ack, ack, OKAY, FINE, I'll watch it. XD

        I SO wanted to finish it, if anything to enjoy LMH's performance (isn't he great?), but I just...couldn't. I knew the whole engagement storyline was going to happen and I just couldn't stomach it. HOW to feel bad for Jan-di when you actually want to slap her face all the time? Gah, she grated on my nerves. And she was so shrilly, OMG! /o

        Good to hear that!

      • Annnd..............like coffee with book, it should be watching PK with reading Ockoala recap and review!!!!! Best!.

        Thanks OC, you don't need to make final message as HJ's right??, since PK TV and YT finished ha ha ha aha.....you keep recap and review HJ's progress as an actor , okieee???

        PLEASE notice, how this idol always care with fan's life. How he knows his fans life daily, one of it like me!, that spent more time "with him" rather than with my bf....kek kek...kk specially since PK and Ockoala review and recap.....kkkkk!!!!

        Thank you HJ, thank you Oc....

      • Gosh I hated Jandi too. Stopped watching cos of her. She was soooooo irritating, and kept contorting her face into what she thought were cute expressions... she ended up looking BLEAH. Only one actress can act cute and that's So Min....Loveee her!!

      • "The PK-fandom is the luckily one of the silliest, friendliest, happiest little pocket in the dramaverse."
        -right on ockoala!!!!

        @sere, just go ahead and watch, i tell you that it will put a smile in your face and it may not be wipe out.

      • I agree with you, BOF is unbearable and that Jandi is most irritating who cries over every tiny little thing as if she's
        the most pitiful poor thing. If not for KHJ, I wouldn't give a damn abt BOF at all! Its' success is mainly due to KHJ's
        presence!

      • Ockaola!! love your blog! thanks for sharing this translation!

        "Don’t say bye just because you can’t see me

        Study hard, help out around your hubby, and whatever things that you weren’t able to give your boyfriend, just go ahead to get them now kk"

        I can't believe he addressed this sensitive topic! "HELP OUT AROUND YOUR HUBBY!" I wondered if he was browsing here and other sites too. Keke, he knows his fanbase....doesn't he know that we also want him to be our reel hubby too! Can't wait to see his next project and what xmas present he got in store for us!

        aigoo.... hopefully he will get the rest he needs and hook up with Sonmin.

    • hahahah actually it isnt shocking hating Jandi.... me too i hate her, why did he have to break jihoo sunbae's heart like that... grrrr, i 'd like to rip her heart out... joke...
      as for me i liked BoF up until some part, but i didnt drop it, I waited for the story to pick up where it started, on a good note but it just didnt. I hated their version of Jandi & JunPyo starting from the season 2. but by then i was hooked with HyunJoong after watching WGM that i feel like i needed to watch until the end. yeah okay he may have been like s statue in that acting in BoF but fangirl mode just took over, so whatever he did was perfect 10 for me...

      you should really watch PK....!!! really..!! definitely...!!!

      but anyway so love love love LOVE LOVE this message he left...!!!!
      he is in his usual 4D world again...
      Hope they will be in some commercial together...
      or in a variety/talk show...!!!

      its Sunday...!!! tat ta dada.....
      CNN interview today...!!! 2pm....!!!
      wonder if hyunjoong will be his usual 4D self at the CNN correspondent..
      but knowing him i guess he will be....

      • LOL OK, let me rephrase that. Hating Jan-di is not shocking, but dropping BBF just because of her even if it was SO popular? That could be shocking.

    • I don't exactly know where I stand on Jan-di's character. I've got to admit that BoF was a hot mess and you could easily get lost in it. My mother loves Jan-di because she connects with the virtues the girl has, her hard work, perseverance, and being unfazed by the demi-gods, the F4. And this is also why my mother didn't like PK all too much because of Hani's fixation on BSJ. She pointed out "wow, J.J., kinda reminds me of your love life in high school." "yes, mother, I know..." (and most of you guys know this too, by now. LOL)

      Back to Jandi, she's got great qualities as a person, stand alone, but her character with the boys, yes it was grating. It was painful. I know the pd's wanted everyone to know "she doesn't belong in their world" but it was so painful to watch (that Wonderwoman outfit in a formal party?) and swallow that it made me lose hope for her. In the end it was awkward. In the end I walked away feeling like she was the Bizzaro-Jandi from the beginning. I died a little bit when she fell backwards in the water just to try and get Junpyo's memory back.

      I don't even want to touch on the Ji-Hoo issue. I snarl. every. single. time.

      Cinematography wise. BOF trumps PK (I HATE THAT ROOKIE DIRECTOR! UGH! *whack whack whack with a pillow* ) but heart and story wise, I'll take simplicity over the hot mess.

      AND I NEVER WANT TO SEE HYUNJOONG PINEY EVER EVER EVER AGAIN! (killed my caps button again.)

    • Thanks the Lawd! All this time I thought I was the only one! I loved BBF, but I grew to loathe Jan-di. Not sure whether it's because of the way the actress portrayed it or whether it's the character itself!
      I don't feel so isolated in my sentiment then!

  • KHJ is in top weirdo alien form as always despite having just woken up?! Omo! Happy happy that he's finally getting to rest though...but kinda sad PK is already kaput [for now!]

    • wah... you dont know Hyunjoong... wah...!!!
      what that is shocking....
      you really should watch the reality shows he was in..
      he is EPIC...!!!
      watch WGM season 1 ep 9-39...!!!
      or TYFWUU/TYFRMU...
      your missing a lot of laughter by not watching those shows....

      • Sorry. I don't a Choi Si Won either. I only know a Sung Min Woo who's married to a previously divorced woman named Kae Hwa.

      • Yes yes ! I watched all the above shows and that was when I got really hooked on KHJ himself and not Yoon Jihoo from BOF.

      • hahaha..... @ PKsotted...
        we are alike...
        never liked hyunjoong in BoF, he was just too stiff...
        but in variety shows his stiffness had character & personality.. Love love love him...

      • I would like to watch We got married form the beginning to end.
        I have never seen yet. I'd been to utube web and cannot download anymore.
        Can anybody kindly help,pls ????????

      • @Sandi - You can find some at mysoju.com but if you want just the cut with KHJ and HB you can find all of them at ssangcho.blogspot.com

    • this comment is shocking, really seriously you don't know KHJ
      try to type his name in Youtube and watch all his uploaded videos and you will understand why so many fangirls go gaga over him

      and
      "The PK-fandom is the luckily one of the silliest, friendliest, happiest little pocket in the dramaverse."
      im so happy reading this comment from you Ockoala

  • ockoala, is there any chance you could translate some of BTS special 2.i been watching it alot and wonder whats Khj saying to make JSM gigle like a mad girl(i mean this in a nice way. mad as in madly in love) pretty please.

  • I know I'm not the only one, but I absolutely ADORE that picture. It delights me to see him that happy.
    I'm glad he is resting now, he deserves it very very mucho. And his uniqueness always makes me laugh. Mars? NASA? Children? I hope you get them all KHJ, and always be able to do whatever your heart desires, so you can be as happy as you are now.
    The last part of his message really makes me curious, I don't know why. I think it's the 'ya', haha.

    • Milo,

      It's nice to see that you noticed the "ya" also. Do you remember what KHJ said on WGM? That was the first thing that ran thru my head.

      • He stated that he calls his past girlfriends "ya". So, maybe he is referring to all us fangirls as "ya" (wishful thinking).

    • and before that "ya", is the line that says "as we look up towards the same sky"..
      ive heard this line before.. ;)

      • And here I thought I was the only shipper whose senses where tinkling. Or maybe I am, haha.
        I blame ockoala for plastering that absolutely amazing picture before the message!

    • ok, maybe its just us hopefully wishing for romance between our fave two leads
      but my friends did a mental math and pointed out that pk has been airing for only 3 months (sep,oct,nov) and he said FOUR MONTHS!!! wahhh!!
      so what/who do you guys really think the last sentences were addressed to?
      :))))

      • obviously it's our MM:-)

        thanks ockoala for another PK Goodies that makes our daily lives gaga over('",)

  • One of the things that I love about KHJ is his 4D personality. He says the randomness things that just make you burst into laughter. I also admire his work ethic and how he values his friends despite his popularity.

    I do hope that he takes some time to rest before embarking on his big next project.

  • I just cannot get over the expression on KHJ's face in that 1st pic. No matter how many times I see it, it makes my heart melt. Its so filled with affection. I would melt into a little gooey puddle if he ever turned that look on me....
    Happy for KHJ that he seems to have enjoyed his time with PK. So did we! So did we!
    Love his 4D-ness, even though 4D is a word I only discovered after I fell (quite inadvertently!) into the world of K-entertainment.
    Looking forward to more smiles, more kisses and more 4D-ness from KHJ.

  • Ah, KHJ...you are indeed such a character. Aliens, NASA, outer space..LOL. I'm glad he's getting his much-needed rest. And it warms my heart to know that he is in such a happy place right now -- smiling openly, leaving messages to his fans -- I've never seen him this 'inspired' before, it looks so good on him. In a way, I'm glad that PK was not a mania of BOF-like proportion in Korea, there's less pressure on him and he can take all his sweet time to pick his next acting job or focus on his solo singing career. Either way, he's well-loved by so many international fans, so it's definitely a win-win. ;)

      • @JJ: WGM references? I missed it i think??

        I loved his: 'as we look up towards the same sky'
        However silly... i'm happy to be able to share the same sky with him ^^

      • btw, in a bof fan meeting, he once said: 'please keep today's smile and live life like flowers'...

        love his one-liners ^^!!

      • I honestly thought the look up at the same sky was a WGM reference. Hm... will look through that again.

        And as for his one liners, here i thought he wasn't a cheezy romantic. LOL XD

      • hahha... well he doesn't like cheesy romantic stuff... but it seems he can act mushy once in a while...

        I find his oneliners a bit 4D but mostly sincere... <3

  • What is 4-D (4 dimensions? or ...?), I am new in K-drama so have no idea on it.

    Will miss KHJ and hope to see his new projects, who knows in his MV, he will have OHN (gossh, I forgot her real name) on it.

    • Hello Rockz.
      4-d means 4th demention/4 dementional. it refers to a person's unique way of thinking. they're unconventional and "strange"

      Kim Hyun Joong has a very "quirky" personality in that he says what's on his mind, blurts things out, and often has off tangent/off topic/irrelevant thoughts. He's often dazed, sometimes confused, but very astute and perspicacious--able to see things clearly/in a different light.

Recent Posts

Dylan Wang Gambles Potentially Vaulting to the Top of His Age Group Actors with Upcoming Guardians of the Dafeng

When all eyes are on you then you either vault over the pressure or crumble.…

1 hour ago

Jang Nara Tearfully Accepts the Daesang for Good Partner at the 2024 SBS Drama Awards

Awwwww, such a deserving recognition and a long time coming for K-actress Jang Nara. She's…

9 hours ago

Queen of Tears Tops the GoodData Full Year 2024 Drama Buzz Rankings Followed by Lovely Runner

It's still crazy that the two biggest K-dramas of this year 2024 aired basically at…

17 hours ago

Tang Yan Leads the Big Name Cast for Modern Romance C-drama Lady Liberty in Her First Post Blossoms Shanghai Casted Role

So there are new posters, stills, and a first teaser out already for modern C-drama…

1 day ago

Jung Kyung Ho, Seol In Ah, and Cha Hak Yeon Confirmed for Supernatural Legal Drama Labor Attorney Noh Moo Jin

This is an interesting twist on what sounds like a standard legal K-drama, the male…

1 day ago

Xu Kai and Chen Yao Cast in Period Romance C-drama Wishing You Eternal Happiness

So Xu Kai is back in period drama land and has a new actress costar…

2 days ago

This website uses cookies.