Preview and Spoiler for Episode 10 of Mary Stayed Out All Night (with dialogue translation)

View Comments

• sighhhhhh....melting...only for episode 10, i plan not to watch it before reading your recaps. looking forward for your recaps ockoala, gomawoooo....

• Is there a youtube version ?? Cant see it on my ipod :( :(

  • There isn't (yet). I will update with the YT link when its up.

    • Omgg that SJ is such a bitch. I hope she doesnt ruin MG and MR's relationship...THEY BETTER STICK TO THE MANGWA

    • Hi jellybeaniebaby,

      I won't try to eat you, don't worry. I deleted the YT link you posted because I embedded one in the post already. But thank you! :-D

• Thanks to Xiao for sharing and you too koala....swoon swoon...melt melt...swoon swoon again....so romantic....I am hopelessly romantic....hahahhaha I guess by this juncture of the screencaps...they have already resolved the SJ kiss MG issue....:)

• What a biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitch.

  That is all.

  • I don't think you have enough "i"s in that sentence. She deserves more. She's edging towards WUAS psycho second female lead level here. And hey, Jung In is also edging towards WUAS ephemeral second male lead level here.

    Shit, if M3 bites the cracker in the second half the way WUAS bite my ass, then came back to bite it a few more times for good measure, imma going to have to take a break from K-dramas or else I will need medication.

    • yeah she deserve more...I think I'm going to read your recap first, if its safe then I will watch it if full of cry and MR suffer a lot then I will skip and watch again until safe episode where our OTP back being happy nyappy again

    • I know it's kind of a funny picture: but from your description, am suddenly envisioning our 2nd lead characters that behaved Dr Jekyll for the first 8 episodes and their Mr Hyde personality emerging from ep 9 onwards and unleashed in full force for the subsequent episodes before reverting back to Dr Jekyll in the final episode. If that's gonna happen, I am so swearing off k-dramas for a while as well before I have the courage to pick it up again

• Oh Seo Jun, just give it up already. I mean, seriously. You're just delusional, is all. However, I am kinda glad to see Mu-gyul yelling at his mother. Not that I normally condone that kind of behavior, but she clearly needs it.

  And P.S. Seo Jun -- you will loose in the end. Because there is nothing that trumps True Love. So there.

• Thanks for the preview and spoilers!!
  Could you tell me what Mu Kyul and his mum are talking about?
  Thank you!!

  • Translated from Chinese by candilicious @ soompi

    MG: Why are you always getting cheated and being ditch by guys?
    mom: Because i am unlucky!
    MG: Even if you are unlucky, u still gave birth to me!
    mom: yeah, I shouldn't have gave birth to you.

    Da*n, this excuse of a mom is getting worse and worse. Of all the things she could have said... UGHHHH *chomp on her head*

    • Thanks!!!!
      ARGHHHHHHHHH How can she say that????
      And Poor MG who is tearing up... T_T ARGHHHHHH I feel bad for him!!!

    • There are no words. It's a horrible thing to say.

      And it was like he was parroting Mary, that it was a lucky thing he was born, how Mary had said he was fortunate. But his own mother couldn't even agree with that.

      It is as if Mary is the only one who consistently believes that it was lucky and fortunate that he was born. I hope he fights hard for her. He needs her in his life.

    • I can see where this argue will lead...MG being all despair from his mother then the rumour and SJ confession at conference press and then maybe just maybe that MR bit sad and blank with this make MG loose it when he try to find console in MR..I just hope he wont be break down because this is the time MG must be strong and deal with everything and help MR, MR too help MG and maybe that way they can over come this storm, I just hope the writer wont drag it until 3 episode..no sir!!my heart can't take that..I will be dying before MG&MR back being lovey dovey and can express their love freely..

• I'm like a junkie for M&M and you are my pleasantly constant fix. I feel completely enthralled and involved in Maeri and Mugyul's relationship in a way I have never felt for a drama couple before and this preview is just...GAAAAAAAAH SEO JOON. I actually understood where she was coming from for a while, but now she's reached almost Jung-In-daddy-creepy-stalker level and bitchery. WTF?! Even though I didn't think this is Seo Joon douchery would actually make a dent between Maeri and Mugyul, somewhere deep inside I was a little apprehensive. At least after Maeri's confession that she and Mugyul weren't actually married there was a preview and we actually saw them together.

  But this time no preview and for all we know the writers were pulling out leg and this whole time Maeri was supposed to end up with Jung In. If that actually happened I swear I will swear off Kdrama's forever.

  Thank you for being such an awesome Maeri & Mugyul shipper.

  Screw the haters. M&M adorableness trumps all.

• W.O.W...

• I've just watched the preview and now read the translation....
  speechless.

  MG's heart-breaking scene with his mom was the most memorable for me. Tears filled his eyes with the unspeakable pain when I first watched it (not understanding what he's saying). Now reading the translation...really...if your Mom regrets having you, it hurts! not just hurts but it hurts really really really bad. Poor MG. Family internal conflict. Ex-gf external conflict who couldn't have him and now try to take revenge.

  The drama has taken a serious turn here the preview turns out what it is. The dovey-lovey beginning now has now gone. Hopefully, the scene between MR and MG will keep the magic alive.

  I don't know if any of you notice, seeing him in YAB and now here, his facial expression is really phenomenal. His eyes especially were so expressive. They show sadness that no word can even describe.

  Even the plot is not a super-star, I love the acting of the main leads.

  For for SJ: I have no word for her. Probably not worth to mention at this point. She and JI need to go to psychiatrist. Should we refer her to JW's friend who is a psychiatrist in SG? :D

  • yeah I do believe that, here JGS have more showing his acting amazingness, although I adore and think (still Am) that MGY in Cinderella's sister acting still is so way high but I like her in this, so different and fresh and she can so make real good chemistry with JGS.
    yeah we were like run out of curse words for SJ...at first I just saw her as a bug, not effecting me much..but now she got my nerve.

• kaaaaaahhhh!!! Seo Jun!! why you?!! biiiaaaa*************************?!@3!!!!!!!!
  ( drops laptop.. purchases tickets to Korea... and is waiting around the corner to do some serious decking of Seo Jun!!!!! )

  • I had this dream too.

  • LOL, if you add in the kicks from all of us, don't think SJ will be alive to see the light of next day. Ha!