Comments

Da Mo Yao Chapter 33: Deadly Plot — 48 Comments

  1. Thank you so much, Ms. Koala!! New reader and ive been lurking for the past two days for the past two days ^____^ Your hard work is much appreciated!!

  2. Empress Wei?! She was the one person I didn’t take into account. Like YE, I was focused on Li Yan and understanding only her POV for wanting YE out of the equation.

    This chapter blew me away! And again, poor poor Jiu Ye. How much pain (and rejection) must he endure? :`(

  3. Thanks so much!! The last chapter ended on such a cliffhanger, I’ve been dying to see what happened next.

    I have to say, I almost felt sorry for Li Yan in this chapter. Jin Yu and Li Yan’s paths in life could have been very similar if only they hadn’t made such drastically different decisions at a crucial junction. One chose to pursue happiness and the other vengeance. It reminds me of the saying of Confucius, “Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.”

  4. So, who was the responsible party for attempted murder on Yu Er, Empress Wei or Li Yan?

    ‘ “. . . Perhaps her motive was even more understandable to you, so you paid attention to her and missed Empress Wei.” ‘

    Now I am not sure that it was all Li Yan’s doing. I also want to know abou the deal Jiu Ye worked out with the Emperor. Hmmmm. I can’t begin to imagine what is in store for us in the coming chapters. Love it! Thank you for your hard work.

  5. Oh my, I’m totally on the HuoYu ship, but this chapter is seriously testing my loyalties…Jiu Ye, why do you break my heart so?? :'(

  6. thx for da translation!! soo excitinggg!
    yeaa i see a sad ending for Jiu Ye n im really sad for him even though i love HouYu all the way. sigh….poor guy. one choice too late.

  7. Add me to the list of people who underestimated the Empress Wei even though I knew she must have used her tactics to get the first empress dethroned. It also answers the question why the Wei family haven’t been too supportive of her relationship with HQB. She is more dangerous than Li Yan.

    I know that a lot of people consider HQB to be the star of the novel but to me it’s Jiu Ye. I find him more memorable and intriguing. I just wish he stops suffering so much. I wish the novel was written in 3rd person so we could have heard the conversation between the Emperor and Jiu Ye. Why do I get the sneaky suspicion that the Emperor made Jiu Ye promise to leave Chang An for good in return for Yu Er’s safety?

    Thanks Koala for the translation!

  8. wow, chapter blew my mind, everything’s so calculative and complicated, but it adds depth to the characters, its a chapter mirroring the worst of traits (vengeance, fictitious, deceitfulness) … but stays true in reflecting, that there are things worth living for (love, friendship)

    • me too! sometimes i wish this book is written in third person so we can hear hqb’s thoughts more 🙂
      i also hope we’ll get to see more of his calculating side — we always see jiu ye’s and we know he’s good at it, but i think we rarely see hqb’s except for that scene where they played football~

      • OMG, I thought I’m the only one. But I terribly miss HQB too! (*_*)

        Hope he’ll come back on the next chapter!!!

  9. Jiu Ye, oh Jiu Ye…. my heart bleeds for you. I really really wish he could be happy… that he could just find a nice girl and fall in love again (though very unlikely). T.T

    I’m curious to HQB’s reaction when he hears about all that happened when he was away (if he ever finds out). I’m really curious… who was it that was behind the poisoning. I was originally okay with Empress Wei, but not I’m not too sure. I’m also feeling the same asJin Yu that the Emperor might take away the baby to live in the palace… seriously, such a dreadful place to grow up in. 🙁 . All these political plotting is making my head hurt. Jin Yu and HQB needs to leave everything behind quickly, and get away from all this nonsense.

    Once again, thank you for another wonderful chapter!

  10. Wow, what a chapter! Like most of us here, I was also obsessing over Li Yan being a vengeful snake that like Jin Yu, I also completely missed out on the Empress. Ugh Chang an is like the most horrible place, it literally dries people out of their happiness and joie de vivre. I’m so worried by Jin Yu and the Huo baby 🙁

    Moreover, I miss my HQB so much! I hope he comes back already 🙁 I have been in love with the HuoYu coupling since the very beginning, since frankly we all know that HQB is pretty much the perfect man and what he creates with Jin Yu is magic. I still am on that ship and never getting off.

    But this is seriously it! Can’t take it anymore! I am going to take Jiu Ye away and shower him with love! I can’t bear his pain anymore, he is so great that he deserves all the love in the world. This continuous torture on his heart is devastating. Oh, poor Jiu Ye!

    Can’t wait for the upcoming installment.

  11. Awww…my heart hurts for Jiu Ye. It is only in this chapter that I realized that HQB might be the one that Yu Er loves with all of her heart and soul but Jiu Ye is exactly what she needs right now. It pains me to say this because I love HQB so very much but if I hadn’t read YZG and known the ending, I would have said that she would have been better off with Jiu Ye at this point, then they can leave everything behind and he can set up his little clinic in the desert and live a peaceful life.

    Loving HQB and him being tangled in the affairs of the palace costs too much and for the first time I just want to take Yu Er away from it all and let her be a wild and carefree wolf girl again. Of course, this is not going to happen because HQB and Yu Er’s love is too deep but I just wish I can create an alternative universe for Yu Er and Jiu Ye, too. *sigh*

  12. re-reading these chapters in DMY as you’re translating it just makes it hurt more whenever i think of Meng Jue and YunGe in YZG and what it could’ve been… The scenes (correct me if i interpreted wrongly.. so many characters to keep track of in there) in the chapters with XiaoFeng as an old man meeting YunGe with MengJue… so so heartbreaking when he recognises her and asks after her family, after her mother… especially the part when they part when he mutters the line “bu yao cuo guo” or something along those lines….*sobs* but alas!

    i love the simplicity of DMY yet after YZG (or the first volume anyway), it seems as if it were all to lay the ground for an even more epic love story…. i feeeeeel for MengJue and YunGe in ways that would never have happened had it not been for my prior knowledge and love of DMY…. it’s as if, all the tragedy of JiuYe’s failed love could somehow be somewhat righted in the next generation, in the adopted son that worked so hard to absorb his god-father’s demeanour and JinYu’s only little girl… and i find myself hoping along with all who know JiuYe and JinYu’s almost lovestory for that love between the youngsters to come to fruition. But despite appearances, MengJue is ultimately still so different inside….and it is that difference that probably makes him lose YunGe eventually… Started on Vol 2… but it’s so hard to get through in the first few chapters.. ohhh MengJue…

    • @jessie, what does “bu yao cuo guo” mean? so Xiao Feng will make an appearance in YZG? that’s so bittersweet. and will we see Jiu Ye too? ahhh…this really makes me want to learn Chinese just so I can read YZG. i’ve only read the first 4 chapters translated by Koala and it already stole my heart.

      • ermmm 不要再错过… means to not let it pass you by again? or something along those lines.. used in that context, it’s probably like a reminder to Meng Jue not to let love pass him by, like it did for his god-father…. (that’s not too much of a spoiler around these parts i hope… since most people would’ve gone to dig out spoilers of the ending of YZG..)

  13. OMG… My heart is breaking for JY. Now I am beginning to question the price of being in love with HBQ and at what cost (a baby yet to be born)… oh the pain 🙁

    Thank you very very much Ms K for your fab translation… YOU ROCK!

  14. I’ve been reading Da Mo Yao in & out since I’m a Jiu Ye bias but wow that picture you chose is just perfect. While there was no actual sword aimed at Yu Er, the emotional pain that Jiu Ye must have gone through to just protect Yu Er, I can’t imagine.

    But anyways thanks for your English translations! I’ll probably read the whole thing once I get over my shipping.

  15. Thanks a million my wonderful coala!
    Now I more realize why Yu Er have a lot people love and adore her
    because she love and care people with no fake like JY said “your behavior can be fake but your heart must be real.
    I love this novel so much, thank for your hard work, can’t wait for QB return to CA
    I’ll with for the next chapter soon 🙂

  16. Okay I’m totally off topic here but I LOVE the scene from the picture you used of Wallace and LSS from Strange Hero Yi Zhi Mei. SUCH AN EPIC SCENE and I totally get why LSS loved Wallace so much in YZM 😀

    • Agreed! I think that was my fav scene in Yi Zhi Mei! Loved loved loved Wallace and Shi Shi’s relationship in that drama, and I agree with another poster that it actually fits this chapter very well in that Jiu Yu is putting himself through a lot of pain to protect a somewhat helpless Yu Er (in the Yi Zhi Mei scene Shi Shi or Yan San Niang was just recovering from being poisoned or something like that I can’t remember exactly, so Wallace – Li Ge Xiao – was trying to get her out safely — so fitting for this chapter!!!)

  17. First of all, thank you so much for new chapter! Without your translation, I wouldn’t be able to follow such a wonderful book.

    This chapter tells me that while YE does love HQB with all her heart and soul, but there will always a small piece of her heart that was reserved for JY. JY has a very special place in her heart. He’s her epic first love.

    • I venture to say that it doesn’t matter who Yu Er chooses, she loves both men equally. She knows that, and they know that. It’s amazingly sad yet so beautiful.

  18. First, thank you for the chapter. 🙂

    Next, love the picture of Wallace.

    I’m glad to read the baby was saved only to have the author tell us it may be used as a pawn for political reasons by the Emperor, Empress and Li Yan. Oh, joy!

    What more can I add that others have not already stated about Jiu Ye’s efforts for Yu Er. The words of the Empress come to mind, “When you can’t endure it, then you MUST endure it…..” The imagery of not allowing sunshine to enter a portion of their rooms was a gloomy depiction of their lives there. It’s not a party palace and sacrifices “are” made.

    Save the baby!

    Poor Jiu Ye. Life is short so one should jump at happiness when it lands in front of you…literally. It’s his own fault and he has no one to blame. He waited and was too late to reciprocate Yu Er’s love so now his heart regrets his momentary weakness for not grasping the one he loves and has to live with that knowledge. He’s not going to get a shot at a happy ending is he?

    I echo the sentiments around here of those “missing HQB”. I hope he returns next chapter.

  19. Wo De Jiu Ye !!!! You are too pitiful !!!
    It hurts sooo much to see him in so much Pain ….
    I do like QB but … Jiu Ye … Jiu Ye ….
    Thks a million mrs koala – i didnt read YG Only becos i Dont like sad Ending and If u are not translatting them – i’d be in a Cliff hanger !! LOL …
    So I spare myself some broken heart and embrace DMY dat at least have a happy ending … 🙂

  20. She’s stuck between a rock and a hard place. Just choose both! If polygamy was ok, then polyandry should also be accepted right? lol

  21. Hi Ms Koala, many thanks for your wonderful translation. Can we have see yr work for 34-35? Don’t keep us in suspense please..

  22. my amazing koala
    Why the new chapter of DMY still not coming yet?
    It’s driving me crazy, I can’t do anything without thinking of DMY
    Thank you million for your great chapter translate.

  23. How did I miss this chapter? I start reading 34 and realize nothing makes sense. Aish, not feeling verra smart right now

  24. Now i kinda understand why Qu Bing n Yu Er’s 1st child resembles Jiu Ye. During her pregnancy, she interacted so much with Jiu Ye.

    And Thanks abundantly Ms Ockoala for introducing this DMY novel to me. Truly grateful (*^▽^*)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!