Comments

Lost You Forever Chapter 20: The Time is Quiet Spending it With You — 55 Comments

  1. OMG! Fan Feng Yi Yang is just despicable. So shameless. Status is more important for her. I pity Jing but then again he doesn’t have Yi Yang in his heart so its ok but still being looked down upon like that because of his injuries which wasn’t due to being born with it but because of his brother’s doing. She is not human.

    • I bet that girl is collaborating with Jing’s brother. I’ll bet my whole wardrobe that she must be somewhat in love with him or something.

  2. This is the most romantic chapter ever! I was giggling like a teenager when I got in the kiss part, how bold of Jing, you finally found some guts man.

  3. My my, the romance, the love and the kisses, where do I hide my teeth? 😀 This is so good!
    My whole day is going to revolve around their this, recalling Alil and giggling to myself like a crazy girl, but I know most of you are going crazy like me .
    Jing Jing, finally you’re a man in action in a way that matters most! Haha

  4. This chapter feels like honey..toooo sweet..lol.. I could picture xiao yao and Jing doing nothing in their daily life and still feel the sweetness just by their existence.

    My favorite part this chapter :
    “I just wanted to tell you that I feel like I am the luckiest man in the world”… WHY?
    “Because of the way you look at me, the way you talk to me, everything you do for me”
    Awww…

    Thanks capt.K for your hardwork and beautiful translation. You are so sweet!!

  5. Such a cute chapter! 🙂 Glad that Xiao Yao can make a girl friend and have someone to confide in.
    Yi Yang is a loathsome being for treating Jing in such a manner. She’s probably staying married/engaged to him for power only. Oh well I’m glad Xiao Yao can see Jing for the good person he is. Talking about him I was laughing when he said he was peeping on her from a far while she was sleeping haha. Stalker Jing! Lol. But boy, was that kiss a bit steamy, eh? 😉 keke.
    Anyways great Chapter as always and thank you so much Koala!!<3

  6. Such a romantic chapter! Everything is lovely in this chapter. Jing certainly proves he is a passionate lover and Xiao Yao proves her love by being so protective of him and not wanting him to be hurt by others because of his limp. I `lol’ at the part where `she was upset that Yi Yang treated Jing that way, she was happy that Yi Yang treated Jing that way’. The siblings’ reaction to her zither playing was so funny too. How awesome of her to use her ballad to secretly express how she felt for Jing in front of the Xing Yue and Feng Long – together forever, never apart.

  7. Thanks for the translation!! Such a quick update! Please do not wear yourself out. 🙂

    I’m actually nearing the end of Vol 3, and strangely, while I remain firmly on Jing’s ship, the other two leads have really grown on me for who they are even though I don’t ship them with Xiao Yao.

    For someone like me who barely got through half the book for Da Mo Yao (I shipped Meng Jue – probably because of the wheelchair imagery linked with Wu Qing from The Four Constables, one of my favourite Wuxia novels – and couldn’t read on after knowing the end OTP), and who only felt for 8th Prince and 13th Prince in BBJX, I surprised myself by falling for every single male lead in the book. And even for Feng Long. For the Grand Emperor. For the Yellow Emperor. Every one of them.

    I cried for Xiang Liu when it became apparent what he refered to with the crystal ball was true (that he and Xiao Yao are from different worlds and close as their hearts may be, they are always on opposite sides). I was touched by his gestures and his ‘lack of worldly concerns’, how he is so carefree even when it comes to his emotions.

    I cried for Zhuan Xu when he met Xiao Yao under the Feng Huang tree on Shen Nong Mountain, both of them sucking on the Feng Huang flower’s nectar like when they were young, but with an entirely different frame of mind. All seems fair that he exchanged his beloved treasure for a strategy which won him the world. But when we realise that he wanted the world so that he can protect his beloved treasure, suddenly it seems like he gained nothing, but lost everything.

    I cried for Jing and Xiao Yao when Xiao Yao lit up the lanterns at her palace and put on her red robes, waiting. When Xiao Yao admitted how Jing was the one who saved her from herself, who brought her hope, who proved her negativity wrong, I was so touched!

    I didn’t understand what Mrs Koala meant at the start of the translation project that because the leads are all gods and goddesses, the concept of time is different making all the waiting, courting and feelings magnified. But now I understand.

    In a previous post, someone asked about the backstory of Qi You, and as another reader who has yet to read Once Promised, I went to google for some info but to no avail. In the later chapters I appreciated not knowing, because I could feel the same frustrations Xiao Yao felt. No one knew anything about the infamous monster. All she (we) knew are descriptions of the scariest, most cruel monster ever, from rumours spread across the land. There is no objective information, or rather, no information from people who exactly know Qi You.

    This is such an awesome book, I can’t wait to finish the few chapters left, but after that, what else is there to distract myself? Even the most addictive dramas aren’t as addictive as this. I hope the next instalment of this series gets published soon! I’m worried about the drama adaption. How would they be able to capture the beautiful scenery, mystical creatusres, kickass fight scenes, and also gather 4 actors/actress for the complex leads? When pages of imagination turn to flesh, I wonder how us fangirls will be able to select a ship to follow through.

    • Good points on Chi You (Qi Yo). For those who never read Once Promised, how do you view him? The cruel monster that everyone says he is? If then, how could Ah Heng (Xiao Yao’s mum) fell in love with such a terrible person? Aren’t you all curious? I think Tong Hua is very clever, because it makes readers of Lost You Forever wanna get Once Promised to find out for themselves. 🙂

      Also, I seriously doubt the drama will do any justice to the books, so I wouldn’t look so forward to it. Unless they happen to cast my favorite actors for all 4 leads and supporting leads (low low possibility because someone’s gonna screw up).

      • I skipped Once Promised and head straight to this. I also got the same frustrations about not knowing Qi Yo and wondering about Ah Heng and Qi Yo’s love story. Can anyone kindly give a brief backdrop about these two leads and their love story? Because I don’t think I can bear reading such a sad novel where the casualty count is so high (as said by Koala). I was enough tramautised by Yun Zhong Ge’s ending. It had me wanting crawl into a dark corner and lament to Heaven for such tragic fate of the two lovers.

      • After Xiang Liu, I’m inclined to think twice before writing off a seemingly evil character as the bad guy he appears to be on surface. And like you mentioned, for sure Ah Heng’s mom, who is loved by so many even after her desmise, saw something good in him and chose him over a peaceful life as the Empress of Gao Xing.

        I assume that Xuan Yuan was the one who declared war on Shen Nong first (haven’t read the book), and Chi You was only protecting his country. Maybe he’s like Xiang Liu, keeping mum about the good he has done and not bothering to explain himself for what appear to be questionable acts, hence causing him to be misunderstood. Also, history is written by the victors; how much truth is there in the horrible tales of bloodshed?

        Even Tu Shan Hou had an element of redemption written into his story; I’m sure Tong Hua would not torture us readers with a male lead with no reason to love! Hmm, maybe I should start ready Once Promised. I’m just frightened off by the sad ending.

    • I haven’t completed Once Promised yet, but here’s a bit of background about Qi You. Qi You was a God who grew up with wild beasts. He didn’t know who his parents were, what his background was. And because he grew up with wild beasts, he became very bestial and extremely practical (even more so than Xiao Yao!) in his outlook. In order to survive in the ‘jungle’, he had to outwit, outsmart, and out manoeuvre. Didn’t matter how dirty a trick was, what extremes he had to go, as long as it meant his survival. Later, even when he was taken in by the Flame Emperor, his bestial traits remained very strong. Human ethics & social norms all didn’t matter to him. And he couldn’t be bothered in the slightest bit, about opinions of people who didn’t matter to him. The Flame Emperor was an extremely respected, and intelligent ruler, but he was also very benevolent. His son who was to succeed him was also very benevolent and kind hearted, but had neither his father’s wits nor the smarts. So before the Flame Emperor passed on, he made Qi You promise to assist his son, while his son was made to promise to trust Qi You unwaveringly in return. Qi You was also given military powers to assist the new Flame Emperor. Sheng Nong was one of the earliest God kingdoms, and it was steeped in archaic belief where one’s family name and background mattered more than anything else. This meant that genuine talents from less privileged families were often wasted, untapped on, and given no opportunity to shine. After the new Flame Emperor succeeded the throne, Qi You kept his promise and did what neither Flame Emperors could do – to create social reforms through bloodshed, in order to create a system of meritocracy where talents could be recognised irregardless of family name and background. The renown families, in order to safeguard their wealth and positions in society, fought hard against his reforms. Qi You, who completely disregarded ethics and norms and had only eyes on the end goal, had no qualms about exterminating families who opposed him. This earned him his devilish reputation. However, his reforms brought about a new wave of prosperity to Sheng Nong. After all, aren’t citizens and their talents one of the precious resources of a kingdom? Now this precious resource was given the opportunity to be tapped in its full potential. The benefits of his reforms were lost on Sheng Nong’s privileged families, who only cared about their own survival and their own positions in society. But the benefits were not lost on Gao Xin’s Shao Wu and Xuan Yuan’s Yellow Emperor. Shao Wu usurped the throne in order to carry out social reforms in Gao Xin and strengthen Gao Xin, while Xuan Yuan’s Yellow Emperor, who was wary of Sheng Nong’s growing prosperity, decided to invade Sheng Nong before it became too strong. Later, the Yellow Emperor succeeded in killing the new Flame Emperor, and invaded several of Sheng Nong’s territories. Qi You continued to battle Xuan Yuan even after the new Flame Emperor’s death, out of loyalty for the two Flame Emperors. Because Qi You was a very smart general, and he wasn’t above resorting to vicious tactics to win battles, his reputation of cruelty was further perpetuated. Phew! That was a long entry. Qi You’s and Ah Heng’s love story would have to be shelved for another time and space.

      • Thank you for the explanation. Will be waiting for the love story between Qi You and Ah Heng, when you have the time and space.

      • Just a clarification, Qi Yo wasn’t really a god, but rather a godly beast who grew in the wild, and attain the form of human after some enlightenment. If one is born a god, he/she would have already been in a ‘human’ form.

        Anyway, I’ve summurized part 1 of Qi Yo and Ah Heng’s meeting in one of the comments in the previous chapter before this. Those who wanna get a gist can go search for it there.

      • Ah really? If he was a beast who attained human form, then shouldn’t he be considered a demon? Much like Xiang Liu?

      • @xuan it’s really a grey line, but more of the general acceptance & perception passed down since ancient times. You wouldn’t really consider a unicorn, dragon, phoenix etc demons would you? They are beasts but definitely not demons.

  8. I love the sweet romance and making out. It only shows that Jing is a man and not a sissy. I hope in this novel Jing and Xiao Yao will get their happily ever after. Unlike the 4th prince and Ruoxi in Bu bu jing xin.

    If they are going to make a drama out of this book, I hope that it will be a Taiwanese production so that any kissing scenes will be more realistic and will not be burden with too much censor.

  9. Thanks Koala!

    This chapter was so sweet. I could just picture Xiao Yao and Jing just keeping each other company, Xiao Yao munching on her favorite snacks and drinking the plum wine and Jing playing the zither and listening to her talk and talk – Their own quiet little world. It’s nice that both of them finally took the initiative to express their love for each other. But with Jing returning to Qing Qiu, I’m feeling rather lonely for Xiao Yao. I picture her having that unsupressed longing look like a lost cat! That part broke my heart! Xiao Yao hates the feeling of abandonment and loneliness.

    And I totally LOL when Feng Long told Xiao Yao that her gift might be elsewhere. Haha. How I wanted to hear her playing too! It’s one thing to hear a beginner playing. It’s bound to not be that good, but it must’ve been horrid for them both to respond as such.

    I totally got teary eyed with Jing Ye when she cried hearing her master play the zither again, and it was happy and content. If Jing loses Xiao Yao, it really would seem like he’ll lose his world, huh? Because she really does seem like his world.

  10. What a sweet chapter!
    Although I missed my darling Xiang Liu, I still could enjoy Jing’s sweetness. And I finally could see his (s)appeal ;–)
    Indeed, Xiao Yao loves all three men… and they love her (though Zhuan Xu has to still prove it to me).

    Yi Yang, I know you live in a world of calculations and political machinations… but still, your heart seems to be dark like a night without the moon…

    PS I would like to ask the commenters here to restrain from any spoilers… or at least write a SPOILER warning ahead if you are going to comment about the future chapters. Even if it’s your thoughts and impressions. Thanks.

    • I second this request to at least put a warning before talking about future chapters or any spoilers… It doesn’t take long nor is it a lot of work. Thanks in advance!! 🙂

      • i seconded on that… i feel like those commenters who can’t refrain writing spoilers are either very excited and wanted to share or a show~off. They want to let us know that they can read chinese and have finish reading the book. i dont know their motivations if it’s good, selfishness, arrogance, a help but one thing i know there are people following this story who wanted it slow and full of surprises, and i for one love that pace. if others appreciate spoilers or can’t hold on, they can alwasys scour d websites and im pretty sure there are avaiable spoiler website for that. anyway just for a rec, even koala didnt want spoilers here but since she can’t manage to stop it then i appeal to the lucky ones who finish reading the book to keep some advance chapter details to yourself.
        A humble request from your fellow LYF reader and enthusiast.
        Thanks!

  11. This chapter really melts me like molten chocolate… I felt such a perv in their own world.

    On another note, I’ve just realized that 11 years has passed out of 15 years of promise. If Jing disappeared for 3 years, then live with XY for 6 years, and he hasn’t touched zither for 20 years,that means 11 years has passed?

    • I think they promised when they were caught by Zhuan Xu, so after their 6 years together. I haven’t counted exactly, but a year here & there, two years with Bei and half a year here, I don’t think more than half of the time is left.

      But I’m in awe of the author’s attention to detail (and also dear miss Koala’s attention to detail as well) and am confident that the 15 will be filled and full and written in very well.

      Only weird thing I was thinking about: if Xiao Yao couldn’t really draw the butterflies as she wanted Jing to draw, how had she managed her lotus/salmon/lily tableau thing?

      • Crafting is really different from drawing. For example, I can draw still life rather well but I can’t do sculpture for nuts.

  12. im a jing shipper since chapter 1. never wavered with xl’s chapters with xy.this chapter 20 , i will neve ever forget , totally made my romantic heart burst with love. how i wish jing didnt control himself and went all the way. aahhh it makes me feel hot 🙂
    jing oh jing why so strong, it makes us ur shipper loves u more.

      • coz im a one man keeper like xy.
        u wrote ” strong chapter for jing~xy … for now.

        well i didnt have the edge of reading the whole book
        unlike others here who generously giving hints of the future
        and annoyingly giving spoilers but as what capt. says it’s not the end that matters but the journey.

        yep ur right , “for now… and im very excited for the future joys and trials my ship will go through. 🙂

  13. I love this chapter. Sucker for romance. What I think is so sad is that it seems everyone notice that Yi Yang doesn’t love Jing. What more is that he lives in a world that constantly reminds him of the pain he had endured. It is no wonder that he is constantly insecure about Xiao Yao’s feelings. He is faced with a fiancee that looks down on him for his leg, scars, and useless talents. He has to face a society that is solicitous to him based only on status, but knows that there is gossip. Xiao Yao is that warmth in his heart. When others look at him with derision, she looks at him with blushing eyes. Others look at him for what he used to be and wants him to go back. But she accepts him for who he is now.

    I also love how he adores her. Can’t wait for the next chapter. Thanks Koala!

  14. This is my first post here, stumbled upon your page while watching BBJX and have been a fan of yours since. I can not read Chinese and am so thankful that you make it possible for non-speaking Chinese folks like me. Thanks Ms. Koala!

    First and foremost, I absolutely LOVE this book. I love Xiao Yao, her character is so layered. I love how she can be so snarky yet so vulnerable at the same time. I loved it when she was Wen Xiao Liu but I can see how much she is growing by being Xiao Yao.

    I’m definitely a Jing shipper and have been since the beginning, there’s something about him that pulls my heart strings. Although, XL is just as amazing. I love how this chapter embodies Jing and Xiao Yao’s relationship and how happy they are by just being with one another. Just each other is enough. I especially appreciate the scene where he finally is able to play the zither again, how Xiao Yao is catalyst to self acceptance and self worth.

  15. Hi Koala – This is my first time writing a post on your blog, which I have been following for a few years now. Your blog is on my daily read and your translations are without a doubt my favourite readings.

    The story is so beautifully rendered and it has been lingering on my mind. This book is such a wonderful read, so thank you very much for investing so much personal time into sharing it with us.

    This is my favourite chapter so far (I am mostly on Jing’s ship after all). It was lovely, simple and oh so sweet. I like seeing this more confident side of Jing, which may be a glimpse of who he was before his torture. Easygoing, happy and teasing. I am so glad that they finally got much more quality time together to bask in their joy of loving one another, and that Jing now realizes that Xiao Yao does love him. I love seeing how Xiao Yao is so amazingly girly with Jing! They are so adorable! May I have them to go, please?

    Here’s to hoping that Yi Yang will be out of the picture soon and let my two little peas in a pod be happily together!

  16. Thanks for the translation Koala!

    Lovely chapter. Now I get why Chinese drama is so long but this one is worth it. Every scene in every chapter is beautiful. Thanks to Koala’s awesome translation I can imagine all the vivid beautiful and even sad details… like a movie in my head…

  17. I was busy and missed 2 chapters of translation and discussion.
    TQ for the translations Koala 😀

    This chapter is sweet :D. I don’t like FFYY and Hou but it’s interesting how they play 2 roles in XY-Jing relationship.
    It’s really apparent that one’s actions really affect the other characters in the novel. Can’t wait for more.

  18. This is my favourite chapter out of the whole book. I must admit I am a jing shipper. Jing is just too sweet. Love to see him and xy spend quality time together. When they are together, everything seems not to matter. They are in their own world. Just hope they have more time together.

  19. I think Xiao Lu’s love towards Jing is more compassion and care than the lover’s type of love. Oh well, I could be wrong.

  20. 2017 and I am regretting why I am so late to read this novel, I am new in reading chinese novel translation, after reading so many nivel before, I keep skipping this translation thinking the story is too complicated (just reading the first chapter only), after I cant found any interesting story I started reading this and boooommm!!!! I AM HOOKED !!! Its simply to beautiful,its an art, and I am a jing -xiou yao shipper (thanks God), I can feel jing, I am falling in love from the first time jing appear, I am in love with him more and more as the story goes and he is so warm just like the morning sun, calm like the moon.
    But I have to admit that I kind like and love zhuan xu in other way, I believe how much he love xy, how much he love her and cannot be with her or cannot have xy love (in romantic way) makes my heart hurt even more.
    And for xl, he loves xy in his own way, but I only torn between jing and zhuan xu , sorry ^^
    Thank you boss K for your hardwork, wish you eternally in happiest and healthiest life ??
    And by the way, please kindly soul tell me, is the story juat ended in chapter 50?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!