Comments

Lost You Forever Chapter 31: Chasing Past Memories, Empty Hopes and Disappointed Visage — 69 Comments

  1. This longing I couldn’t describe. Waiting and waiting just for your post. The frustrations tears at my heart. You finally show up! Hurray! We only lost you for 2 weeks!Love ya and thank ya Ms. Koala.

    • I think so too. She won’t ever have a dull moment, that’s for sure. Sucks that he has such strong loyalty to the other side…

      • XL would not be XL if he abandoned brothers who he has been fighting alongside well before he met XY. Same goes for Jing. He wouldn’t be who he is if he went against his Grandmother’s wishes and took revenge on his brother. Their ego has well authored character flaws…

        I actually wished ZX confessed. The plot politically and romantically would be super interesting. And it would push XY outside of her limits since it would upend her weaknesses but may be not in a bad way.

        I wish the author would create another story arc with what if scenarios for each of her male leads…that would be a blast to read! Also wished that XL had more of a back story as to why he won’t change sides (i.e., this is not necessarily a question of obstinate loyalty either). I’m sure ZX has considered bringing not just XL but also his army into the fold. But what transpired – the talks, etc. – not much written on that, and I wish there was because that would be super intriguing.

  2. So Xiao Yao is bidding farewell to her men… and even waiting for Xiang Liu a week… and sadness and longing all around… :=o(

    Somehow I wish she didn’t have to go through the marriage and just had her own clinic and quiet village life…

    Thanks for your hard work, Koala.

  3. I feel so bad for all of them (except Zhuan Xu). Why are both Jing and Xiang Liu such idiots! Poor Xiao Yao. If only she’d loved a simpler man…

  4. Oh gosh, this is surely a favorite chapter for many readers, even if you are not a XL-XY shipper. The longing is so desperately vivid in the form of the crystal globe, I want to cry thinking of it.
    Definitely a classic.

  5. This chapter is killing me. Zhuan xu’s life is just sad, so is Jing’s, so is Xiang Liu’s, So is Xia yao’s. everyones is trap in this thing called tension of opposites, where “you want to do one thing, but you are bound to do something else”. for zx is xy or throne, for xl, his adoptive father or xy, for jing is family (the assholic grandma), they tried to balance both, but in the end you need to lose one or the other, and poor xy is their losing choice.

  6. really a sense of utter desolation for xiao yao. I like xiang liu the most but sometimes i wish feng long can be more affectionate toward Xiao Yao.do you think feng long can’t do that because he knows zhuan xu true feeling,ms. koala?

  7. Thank you Ms koala, been looking forward to this for past couple of weeks, your amzing for doing such a wonderful job translating.

    OMG! her love for Xiang Liu is sooooo much more than jing or Zhuan xu.
    Why can’t he come and claim her, why can’t he just give up everything for her, he loves her too, we all know that. the lovers bug is still inside both of them, is he going to endure it once she marries Feng Long. I think Zhuan Xu will start the war before Xiao Yao can even get married to Feng Long. Both the Yellow emperor and her father knows that Feng long is not really the man she loves, they both know its Xiang Liu….Zhuan Xu had too many opportunities and lost each ones, he has no rights to her love, Jing is too weak. The longing from both XL and XY for each other, my heart hurts for them.

  8. Oh my heart! Words just can’t describe how I felt reading these last few paragraphs. Did I tell I absolutely adore Xiang Liu. He’s so damn cool and suave. I’m so glad he’s fictional otherwise…well there’s no use dreaming 🙂

    Thank you Mz Koala for translating this epic novel. Without you I wouldn’t have read about such a cool character! From the Chinese useless, I’m truly thankful!

    • For the very first time I really feel so sorry for Zhuan Xu…the weight of responsibility. He could have reached out and grabbed Xiao Yao, sending out a decree that she becomes his Empress, deposing Xing Yue, and yet he wants her to come to him willingly. It’s all very sad.

      • I think it wont be that easy. that would anger Xing Yue and Feng Long,and would it cause a rift between the middle plains clans?

        being an emperor is just sad, very sad

  9. I wish there was a like button somewhere for these posts because sometimes I’m just so completely and utterly grateful to Koala for the effort she puts into these translations and also completely speechless on the story itself … a like option would solve it all!

    Thank you Ms Koala!!

  10. Yay so glad you are back! I thought you were going to abandon the book 🙁 Tong Hua writes the most amazing characters and the act of love between the characters is so sublime and tender. It’s so sad that Xiao Yao and Xiang Liu affection can never be realized but only expressed in the blue crystal and the wooden doll. Sigh. I am willingly and wholeheartedly sinking with this ship…

  11. I think jing in a unhealthy condition that could lead him to death. Its all because he’s too weak to reach out xiao yao’s hand and destroy everything that block his way toward to xiao yao and that makes he hate himself. He destroys himself in sadness.poor jing.
    i still hope he can be together with xiao yao.

    but i also pity xiao yao because she doesnt realize her own feeling toward xiang liu. Hopefully in the next chapter xiang liu would arrive and kidnap xiao yao on her wedding day.

  12. My heart keeps bleeding in this chapter. Her longing and empty hopes in the season of waiting, hoping to get rescued but knows it won’t easily happen. Giving out such a precious final gift and delivering such farewell with all the memories and broken promises all inside. Im very happy this chapter arrived after two long weeks of longing and waiting, finally it’s answered, happy but why do I feel like crying as I read the last sentence? Is the sadness for the characters or for me?

  13. i only have my eyes on jing. wish jing and xy will end up together. im very invested in their romance in the early chapters. i dont like zhuan xu, im pretty sure at least one of those zx women will cost harm to xy.

  14. Xiao Yao bidding farewell to the past with Jing and Xiang Liu…

    Her gift to Xiang Liu a beautiful treasure that is poisonous beyond everything else (much like her Mom and Qi You)

    Her gift to Jing recalling their past and happiness which is lost

    *sigh*

    Xiao Yao…I wish you could just walk away because it’s clear war will be declared on Gao Xing and your parentage revealed against your will to break ties.

    Is Jing being poisoned…how long until he dies I wonder. Once Zhou Xuan starts the war with Xiang Liu’s army in earnest he’ll die too.

    Is this another Bolivian Army Ending/Everybody Dies scenario?

  15. Anyone else have a feeling that Xing Yue is going to do something stupid to Xiao Yao? I really don’t like Xing Yue, how can she be upset with Xiao Yao, when she the empress wasn’t even there for her “man” XY was willing to get engaged to her brother to help Zhuan, but now she wants XY to suffer and be humiliated. I am not really liking her at all and Ah Nian was right, you can’t predict how Xing Yue will react.

    I hope she doesn’t get married to Feng Long.

    • Yes…I think that is very clear…girl is ridiculous…you got what you wanted when you didn’t even stand by him and arranged his marriage to someone else…why be like this now?

  16. I forgot to mention how thankful I am for your great work of translating the novel, the emotions are all real and raw, without your great job of translating it with all those emotions, these feelings would have been lost in translation. Deeply, thank you. *Bow*

  17. Also the part where the yellow emperor said “Release the bird and let it go” I felt like he was telling Zhuan to release and let go of XY.. tear

  18. And now I’m in tears. The whole chapter was so inexplicably sad. Like a loss that you feel but can never explain.

  19. A beautiful chapter providing glimpses of longing. Whether one fails or succeeds in love is explicably tied up with timing. Meeting the right person at the wrong timing one is destined to fail. How many can end up with whom they love? Or does one learn to love most the one ended up with?

    Love is a fleeting emotion that starts and ends, gives hope and disappoints irrevocably.

    Zhuan Xu has missed his timing and he would never have it again. The world started first for Zhuan Xu and Xiao Yao when they were young and depended on each other. He missed his opportunity and now they both belong to different persons. They can never go back again to the pure innocent state of being young together, dream together or hope or fear together.

    I hope Xiang Liu doesn’t miss his timing and live in eternal regret.

  20. So sad for Zhuan Xu, he finally confessed but so late. Xiang Liu thinks to much. Xiao Yao might be content with her life with Feng Long but will be missing the one thing she wants most a happy life with the one man’s love.
    Xiang Liu hurry…….

    • so sad to say this but in capt koalas intro, a lot of forshadowing in this chapter. the last phrase writes. “” they can never be truly forever”

  21. Argh. Every time I try to leave, and I promise myself, I won’t do this to myself. I won’t put myself through this misery, but I find myself coming back anyway and getting sucked right back in! Why oh why Xiang Liu didn’t you just take the girl’s hand? Wahhhhh…

  22. A sad and beautiful chapter. She said farewell to the men in her life and willed herself to a practical marriage. How utterly heart-wrenching it was when she hollered to Zhuan Xu that `it’s you guys who don’t want me!’.

  23. Koala, first of all, I think you’re a complete professional and on-par with professional translators and writers. It’s so easy to step into Tong Hua’s lyrical voice with each of your chapters. So thank you! And considering the length of the chapters, it’s no mean feat.

    What’s great about LYF is all those terrific characterizations. Love them or hate them, they’re each distinctively vivid – XY, ZX, Jing, XL…even the secondary characters. Have the feeling that there’s only one possible non-tragic pairing here.

  24. Thank you Ms. Koala for translating so diligently. This chapter really made me feel each vivid emotion flowing through the main characters. In the beginning, I was not very sympathetic towards ZX. He was there for XY but I always felt like they had a platonic relationship. Plus I thought out of all the characters, Jing and XL really sacrificed a lot for XY. But with ZX, it was more XY giving and him getting. But now I’m starting to pity him. He just can’t have what he wants, because he let it pass by him. I’ll always be on XL and XY’s ship. It was just so sad when he touch the mermaid’s hand, but the ice was blocking it. Even in the unreal ice world, they can’t be together. My heart breaks for them 🙁

  25. by far my favorite book of all the translations you’ve done. i love all the characters and their complexities. i love the mystical world the author has created. and i love that the many story arcs within the novel so that its not focused on one specific mission: find out XY’s real identity, battle for the throne, any one of the amazing potential romances XY can have with the lead. It’s constantly surprising me and at the heart of it all is XY and the people who love her. Honestly I don’t care who she ends up. I just want her to be happy, whether it be in a clam, an empress, a little clinic doctor or whoever it has to be. If her mom has to be resurrected from the dead in order for her to be happy then so be it. It better happen. Can’t wait for the next chapter and to read this book in whole. I hope the author gets an English publisher soon.

    • and also my favorite chapter so far, though it’s so hard to choose. that ice globe present she made was heartbreakingly romantic. and it included all the major characters in one chapter! so you can see how all of them react around XY and its just lovely.

    • Wait how exactly did her mom die? I know its in battle, but who killed who Qi You? I’m confused did XY’s mom kill her dad for real?
      Thanks again Ms. Koala for your hard work!

  26. Thank you so much! Oh my heart…the crystal ball description is exquisite. Xiang Liu, quit being a noble idiot! Chase after love and freedom! I’m sure the General who saved your life would rather have you live happily too considering the pains he took to save your life. Think, man! Think! You’ve got nine heads! Use them!

  27. had been waiting for this chapter for two weeks and when i saw the post i suddenly felt so weak and happy at the same time..this story has struck so hard on the heart, especially this chapter..the depths of the emotions, the silent and longing affections, the pain and the love..cant even describe how much i ve come to learn about love..strangely i feel like i am growing up as an emotional being..all thanks to this fabulous author and your exceptional translating skills..so glad i’ve found your blog..:)

  28. My favourite chapter by far!. The last sentence just seal the deal. Was initially team Jing but Xiangliu is definitely her soul mate.

    Thank you Miss Koala for a beautifully written chapter and for all your hard work. :)))

  29. Thanks soooo much for the translation!!! I go crazy waiting for the translation, so thanks soooo much for all the effort and love you put into this piece of writing!!!

    it’s chapter is super sad, and the only thing I cling to amidst all the tears is that first comment you made about this story that it’s a happy ending…!!

  30. The last scene with Xiang Liu just breaks my heart. It feels like Xiao Yao’s last plead, the mermaid beckoning for the merman to come to her. It just freaking screams ” I LOVE YOU, COME TO ME PLEASE!!” The act of Xiang Liu reaching out for the mermaid’s hand speaks of true longing. The desire to be with her but separated by a wall. I think it is very telling how both Xiao Yao and Xiang Liu collected precious material around the world to make something for each other. LOVE TOKENS, if I may say so. Love tokens that not only are from precious materials but takes effort to design and make-essentially one of a kind. Xiang Liu is the worst kind of second male lead because he has all the traits of a second male lead PLUS all the glorious tragedy of a chivalrous hero- it just sucks because it breaks my heart. Actually all the male leads breaks my heart because of how much they love Xiao Yao. Why does love have to be so hard?

    • I guess what’s so sad is that while the three male leads love her, she is going to marry a man who doesn’t and she remains lonely and unfulfilled. But XY is an unusual heroine because she is also self sufficient and doesn’t need a man to complete her. She has her inquisitive mind and her love for medicine. Even though her life would be much better with a significant other.

  31. Thank you so much, dear Koala! These few chapters have been so thought provoking. Slow yet so much to think through. I’m glad XY finally broke out of her “daze” to study medicine seriously. However before anything comes out if that, looms the marriage with Feng Long. How she bids goodbye to the three men is so heart wrenching!

    Could anyone enlighten me about the part when the Yellow Emperor spoke to XY about the failure to bring XL on their side? He mentioned ZX designated a few peaks as off limits and has personal guards watching them. And that XY is not obliged to watch out for XL even though he saved her. What is that about the peaks? Is that where the last Sheng Nong army is hiding out? Or where the last battle is intended to take place? I would have thought that the SN army would keep clear away from ZX territory.

    Looking forward to the upcoming treasures that Koala will reveal and the delightful insights and discussions that accompany them.

    • Oh and that wordless message she sent to XL.. Sigh… That’s her last appeal and he said I can’t as much I want to, as is consistent with his character, only to himself tho. It can’t be really her last interaction with him can it?

  32. I wonder if FL will still accept XY if/when it becomes known that she is QiYo’s daughter.
    It’s so good to see XY working towards her own goal.
    It looks like the story is gearing up for some exciting chapters. All the characters are poised for action. As in, if you don’t like where you are, what are you going to do about it?

  33. Miss K – I am so missing the developments in this story. I hope you’ll find some time to post a chapter soon 🙂 Your hard work is much appreciated.

  34. Hi Miss K,

    I have been your avid silent reader of all your translation. And I’m currently following this very closely as well. I want to say express my gratitude for all your love and dedication on your translation. Without it I wouldn’t be able to enjoy Tong Hua’s beautiful writing. <3

  35. All this time I’ve been holding my breath… I feel like I’m the one with the broken heart trying to find an escape

  36. Omg, I have long awaited a chapter like this. The frustration I felt of ZX not confessing when he first found out XY identity and always giving other men the opportunity to win her heart when he was already deeply seeded in hers. Finally, all the numbing himself with women he didn’t love and plans he is putting in place to conquer the world just for XY. He won’t be able to endure the pain anymore.
    Love that XY is finding her purpose and foot in the world as everything around her is fleeting and changing. And her message to XL is beautiful because he is the person she misses and her world has become more interesting, but they can’t be together. No matter how challenging it would be impossible.
    Jing- just like ZY will never be able to let her go even in his predicament but was the only one brave enough to express his true feelings to her.

    Tong Hua you tug at our hearts to create such vivid characters and stories, such literary work can be seen as masterfully written.
    Thanks Koala for this!

  37. It hurts a lot while reading a couple going through this in novel or dramas BUT when the pairing ‘seeing each other ,remembering old times & puking blood cause of heartache’ happens I really love the feeling Am I sick or what lol

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!