Comments

Lost You Forever Chapter 29: Misty Fog and Water, Longing Impossible to Forget — 39 Comments

  1. Thank you, Ms Koala, for such a wonderful chapter.

    Well, this chapter was certainly rife with foreshadowing. Thank you, Yellow Emperor, for being a downer and reminding us, once again, that Xiang Liu and Xiao Yao cannot be. Oh, and that either Xiang Liu or Zhuan Xu would die from their final clash, and chances are that it won’t be Zhuan Xu with all of the resources that comes from being an Emperor. Sometimes, having too many realists for characters is both amazing and heart-wrenching. I won’t be annoyed at some people’s impossible naivete, but, at the same time, I can’t indulge in my fantasies.

    In Once Promised, the Yellow Emperor traded his family for power, and, now, he gave up power and regained his family. It doesn’t overwrite his mistakes from OP, and it is better than what he probably deserves, but he should have some peace. What is his reason for trying to sway Xiang Liu. It’s not for Xiao Yao, as he has attempted for several centuries, but she might have pushed his decision,

    Xiao Yao’s comment to Ah Nian several chapters ago certainly comes back. If Zhuan Xu thinks that marrying a woman would give him an advantage, he would do it, regardless of whether or not he has feelings for her. Which, while practical, makes him quite heartless. I do adore the fact that he tells Xiao Yao to not congratulate him. Because it isn’t something worthy of congratulating. I have no doubt that he can be as ruthless as the Grand Emperor in quelling a rebellion, but he would avoiding alienating his officials as much as possible.

    Sometimes, I am so frustrated with the idea of Xiang Liu. I both want to and don’t want to ship it. Xiang Liu and Xiao Yao would have a burning passion like Ah Heng and Qi Yo, but it would also be just as short and devastating. But both are too rational to throw both their own and the other’s heart into the fire for a relationship.

    Zhuan Xu, ah, Zhuan Xu. I feel for you, but everything is what you caused. You have no one to blame but yourself.

  2. *sigh* But if Jing were the type to murder his Grandmother and Yi Yeng then Xiao Yao wouldn’t love him…they are both victims in this

    Xiao Yao…Xiao Yao…don’t marry Feng Long…go out into the world or back to Gao Xing

    Jing…still watching from a distance *sigh*

    Xiang Liu…you must be hurt too

    Thank you for the translation

  3. Unni, you’re the best crack dealer EVER. I always look forward eagerly to Sundays so I can read another chapter. I know it’s a huge amount of work and a true labor of love for you, and I want you to know I really appreciate it! 사랑해요, 언니~! ^_^

    • From another addict, I so agree! I’m a gonna too! Hehehe

      All hail Queen Koala!!!

      Thank you so much for the mammoth effort! I have refrained from commenting until I got to ur most recent chapter and have just been marathoning thru this. Told my husband I am now sitting on my hands for 1 chapter at a time and l his first comment is “yay I get my wife back”! Lol

      Oh man the layers of grief and angst! Ahhhhhh rip my heart out so it will stop hurting! After reading thru all your other 3 novel recaps of Tong Hoa I have learnt from you to pay attention to the little details and reactions that indicate what the characters silence is actually screaming. Xiao Yao… so loved but so alone. Poor Jing, too much heart surrounded by ruthless ppl who don’t play by the rules! I’m so certain that baby boy is Huo’s! Yi Yang detested him so much I cannot imagine she would let him near her let alone carry his kid and if “his brother was the father, the kid will look similar enough to pass as Jing’s. No happiness for anyone of them 🙁

  4. I would have to agree with you, I miss” the could-care-less Wen Xiao Liu who munched on duck necks and lived a lazy carefree existence.” << Best part!!!

    Thank you!

  5. XY and XL know and understand each other even they don’t say anything. it’s their heart that connected, their eyes say it all so sometimes they have too hide from another gaze.
    it’s beautiful and deep.
    thank you so much koala.

  6. Thank you thank you for putting your time and effort in translating this fantabulous story. It was seriously read almost at 一口气, after resisting for so long as I suck at waiting. (cursing my min knowledge in Chinese currently).
    Can I say that I really like Zhuan Xu? I like that his practicality, his ruthlessness and his kindness as well. He knew what Xiao Yao needed and what are the possibility of him giving that to her, and so, he refrained from creating too much confusion in her. Jing is a little wishy-washy for me, unfortunately.
    I like Xiao Yao very much. Unfortunately for her, she is someone who cares too much and therefore will almost always be at the ‘losing’ end. sigh

  7. First I would like to say Thank you very much Miss K!!! Another chapter that I read it in less than 5 minutes and reread it :).
    I really enjoy this novel. I like the three guys, but my favorite is XL, hope this one have a happy ending, so far we didn’t have so much tears.

  8. Thank you Koala! So sad! Xiao Yao’s pain really hurts me! And Jing, Xiang Liu, and Zhuan Xu’s pain as well! Oh Xiang Liu Xiang Liu, why can’t you just make peace and surrender and give up the hopeless fight? Maybe the soldiers are just hoping and waiting for an ending? General Gong Gong, when will you give up as well? Maybe when Zhuan Xu becomes that Emperor who can really bring peace and unite all three kingdoms?

    On a side note, I was surprised that the subordinate didn’t recognize Xiao Yao’s eyes look very much like Qi Yo. But it’s apparent that he seems to know the truth.

  9. Ms Koala, I too miss “the Wen Xia Liu who munched on duck necks and lived a lazy carefree existence”. Thank you so much for taking your time in translating this amazing novel.

  10. OMG does anyone know the ending?

    Ms Koala why is every freaking Chinese story you translate so sad? Not you per se but what is with those writers? Can’t I have anything that makes me happy?

    I love the stories you translate and they are so beautiful and poignant but omg, do they have to shred my heart all the time?

    Doesn’t anyone in the Chinese novels like a story with a feel good ending? Not these bitter- sweet, sacrificial, suffering, pain, tears, loss!!

  11. It’s such a beautiful story translated beautifully and exact as what the author has penned. Ms. Koala you put so much heart and efforts in the translation. LYF addicts like me could not thank you enough. Eagerly waiting for our next fix!

  12. I wonder whether Jing stopped his carriage after seeing Xiao Yao and deliberately helped her? Or is he just a gentleman helping everyone ?

  13. Thank you Koala! This chapter is so sad… so heartbreaking and yet I still love it.

    Xiang Liu Oh! Xiang Liu! you are driving me crazy! Your dumb icy answers to XY.. You both are not mere travelers who crossed paths in this windy world.. that enjoy each others companion.. and that is NOT all…At all… you may not a suitable guy for a woman to follow but XY is not just any woman and she is definitely not the type who would “follow”!!! Sigh! I wanna whack his head and strangle his neck to wake his senses up!!

  14. Thank you Captain K’! You are so awesome!

    Xiang Liu please let your heart speak and not your brain. I beg you to tell Xiao Yao how you truly feel. One last request jump off Gong Gong boat and live the carefree life with Xiao Yao! You are her soulmate! So frustrating.

    It is true Xiao Yao cares too much about everything for her to live a simple life…

  15. Thanks so much Miss K. Love this chapter as it has loads of XL and XY. But could do with some skinship between them rather than just smouldering, unfulfilled looks. But they will have to do.

  16. Thank you for the new chapter!! We all really appreciate it and know how hard translating can be! xx After reading this chapter I feel like I like Jing less and less and am beginning to jump ship to Xiang Liu.

  17. Wow, this is the chapter where I feel so so very sad for Xiao Yao. The problem isn’t the lack of a love relationship. The problem is an intrinsically broken Xiao Yao. Without the needs of those close to her to propel her forward, she is lost, hopeless and her life doesn’t mean much to her.

    So when she was healing Jing’s broken body and spirit, did she not believe any of what she said to Jing? Did she not believe there was beauty, goodness, and things worth living for? When she was encouraging Left Ear, what was it she was really feeling?

    I immediately though that I wish for someone to heal her, as she did for Jing. Did Xiang Liu in his many hundreds of years of existence understood this about Xiao Yao? Was Fan Fan Bei trying to encourage and heal Xiao Yao’s spirit, as she did for Jing?

    And though that may be nice, it is a temporary fix to a permanent problem. It’s not realistic to depend on someone to piggy back her through the path that is life.

    I wish for Xiao Yao to find beauty, goodness, things worth living for, for herself. I want her discover wonders of her own. I want her to find her own gambling den, her own food dives. Don’t wait for one of these guys to take you there. Get a bodyguard and go. I want her to demystify the Gui Fan clan. I want her visit the Voo Doo King, the desert peach orchard. Come on girl you can do it, find Left Ear, take him with you.

    On a side note: Koala, what you do with every chapter is bringing a little happiness to my life. So thank you and Tong Hua for bringing beauty, and smiles to the world.

  18. Thanks for another chapter!

    My heart can’t handle this… how am I going to be able to remain unspoiled until the end?? Trying to gather strength here… Poor Xiang Liu… we see so little of him, I wish we could see mooooore!

  19. Hi Queen K. I’m in total awe of your perseverance in continuing with this translation project. Thank you!!

    Jing was the only one so far to make any promises to XY so he was the only one who could break his promises. The other guys are even worse because they don’t even give her hope.

    I wonder why XL even accepted the lover bug when XY was still Wen Xiao Liu? XL was already committed to his cause to lead the rebels so does it really make a big difference if he was dealing with XY or WXL?

    Unrequited love is painful but these people are all sacrificing love in the name of duty. So couldn’t Tong Hua write in some positive stuff resulting from being dutiful?….Eg for XL- some soldiers survive longer, Jing- his people continue to prosper, ZX- foiling his uncle’s evil plans and giving pride back to the SN people.

    Why couldn’t Tong Hua write XL into ZX’s side? Perhaps the rebellion is no longer needed if ZX doesn’t have intention to purposeful keep the ex-SN citizens down.

    Gah…so much angst that could be avoided…

  20. Ms Koala
    Thank you so much for your wonderful work again…this chapter I really feel the pain for these 3 guys there .

    Zhuan Xu:love and trust XY very much but can’t express his feeling and keep taking consorts from clans to build/stable his kingdom in order to secure/protect his own life and XY life( I think ZX have some idea or suspect that XY is not Grand Emperor birth father due to the last assassination of XY life.He remember seeing his aunt Ah Heng together wt Qi Yo when he was a kid)

    Xiang Lu/BFF:love and admire XY very much but can’t even utter a word or can’t display his affection toward her openly bcoz of his stupid commitment to Gong Gong(I think XY know XL have feeling for her but can’t express coz of her status)Yellow Emperor should ask ZX to persue Gong Gong to surrender not XL!!

    Jing:love and respect XY very much but his hands and legs was bounds by his own weakness and action.He dare to complaint to his friend who own gambling den about his misfortune that he fall into his grandma/wife trap.

  21. Thank you miss K! I keep refreshing your site everyday waiting for the next chapter 🙂
    I’m mainly a JingXY shipper, but Zhuan XuXY is warming my heart. Am I the only Zhuan Xu Xiao Yao shipper out here?

  22. I rarely comment on your site (although I read all the time), but I just wanted to thank you for your continued work translating this book. I’m sure it’s an exhausting endeavor but I am still compulsively gobbling up every new chapter.

    I am so intrigued to see how this love triangle (square? I don’t know, I don’t really count Zhuan Xu because despite whatever he feels I don’t think Xiao Yao has ever once thought of him romantically). I actually really loved Jing for a long time, but his inability to stand up for what he really wanted, while understandable, sort of takes him out of the game. It’s interesting in this chapter how they almost re-introduced him as a candidate (in the sense that his friend continued to suggest they get together in spite of his wife and child). That said, I’m also curious to know if the child is *actually* Jing’s given that it sort of seems like there might be something going on between Hou and Yi Yang. But I don’t know that Xiao Yao could ever trust him again.

    But the further into the book we get the more I love Xiang Liu, though it’s hard to imagine how they’ll manage to get together. I adore Xiao Yao and I love Xiang Liu for bringing out the best in her — her independence and toughness and spunk. And it seems like it would be so lonely to be Xiang Liu, and so my heart breaks for him and I want him to find some happiness too.

    Basically, I love everything. Thanks again Koala!

  23. Nooooo…. I don’t want these sad farewells and foreshadowings!
    I want back the bantering and Xiao Yao’s jokes about XL’s nine heads!
    I want to be back in that little town at the beginning.
    Please, please, give me a happy ending for all my precious characters.

    Thanks for the hard work, Koala.
    My Monday mornings are not so bad anymore.

  24. Ms. K, Thank you for your translations. This chapter was utterly heart breaking.

    I’ve been a Jing shipper from day one but XL and ZX are warming my heart. I like that XY is able to confide in ZX and I like that he brings her comfort during her difficult times. I do see him more as a big brother, a protector for XY. XL is so sneaky and sly with his feelings! He masks it so well but you can tell in this chapter that he yearns to be with her so much! And poor Jing, sidelined. I really missed his little fox astral projections.

  25. Thank you so much for another translated chapter. I look forward to it and read it many times until the next one comes. I hope Xiao Yao finds happiness soon. Clearly Feng Long isn’t the one to give her happiness by the way he leaves her alone so much. Is Jing ever going to wake up to the reality at his own home? Why is he so slow? I’m so disappointed. I was such a Jing Xiao Yao fan. Hope something exciting happens soon.

  26. Awesome chapter! I go back and re-read some of my favorite chapters. Thank you for making that possible. This is such a great book. What a generous heart that you want to share this great story with all of us!! Please keep them coming until the end. I am eager to see what awaits this wonderful yet sad and broken hearted Xiao Yao.

  27. Oh Xiang Liu…the yellow emperor is ready to relent….can you pls choose XY than your comrades? U do Luv her so much…she’s only one in your heart. Your love for her is way greater than Jing’s…imo ok 🙂

    *sigh* i so much agree wt you XL, its hard to find someone who will put u in their ♡. . .

    Pls indulge us more msK ♡♡♡

  28. I love your way of story telling…i became an addict to your novel translations. Please continue bringing us your awesome summaries.

  29. Reading this in 2024. This is my first comment in in so many chapters and it’s sooo devastating. I watched the live action season 1 of LYF, and read your translations alongside simply because sometimes the scenes between Xiang Liu and Xiao Yao felt a lot was left out.. And still feels that way while reading, but the novel gives another perspective that what was portrayed on screen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!