Comments

Lost You Forever Chapter 11: A Grand Gathering For What Time — 75 Comments

    • I’m going to think that that is Jing standing next to Xiao Yao in the picture. The two of them are so sweet in this chapter. Oh and the jealousy! Oh the jealousy! That just made my day hahaha

  1. Thank you very, very much, Ms. Koala! You’ve got me hooked on your c-novel translations since Yun Chong Ge. I have been checking and refreshing your website every half hour every day for new translation of LYF. Just wanted to convey my heartfelt gratitude for your hardwork and generosity in sharing them. Cheers!

  2. Thank you so much for the fast release. Can’t wait to read it once I’m hope, cant browse unrelated website at work. Tsk.

  3. It’s been growing in me for some time already, but I really loved Xiao Liu and Ah Nian interactions in this chapter. Ah Nian might be spoiled and hard to like at first, but it’s really great we get to see there’s more to her than that. The way she slowly starts to acknowledge Xiao Liu aside from their deal is very sweet.
    I honestly didn’t expect to see any Shi Qi scenes in this one so it was a pleasant surprise to have him sit down with Xiao Liu for a moment. Somehow it makes me think at least one head of our little Demon will pop out soon. Not sure yet whenever the desert story had anything to do with him directly, but knowing the novel so far, it wasn’t told without purpose.
    Also regarding past chapter, I was wondering whenever Xiang Liu isn’t by some chance that boy from Xiao Liu’s childhood that picked on her, but that’s just a guess for now.
    Once again, thank you for your efforts Koala!

    • I agree, Ah Nian is finally becoming more likeable. Which is a relief because she was really starting to annoy me, lol.

      And I had the same thoughts about the demon from XY’s childhood possibly being Xiang Liu, and that the desert demon story might be connected to him. Who knows. I don’t ship her with him, but I do find him a fascinating character in his own right, all mercurial and inscrutable. His relationship to Xiao Yao is to violent for me to want them together though.

      • why would anyone think the worst of Xiang Liu… just because he’s a demon? I guess the writer is awesome in writing this kind of story because not only ‘evil people’ are / can be evil.

    • Xiang Liu isn’t my first choice ship either, but I feel like he still has his best cards yet to play to win us and Xiao Liu. I’m usually not into violent type of relationships, but I can’t really apply the same rules for them and it’s just one side of the coin. Beside Xiang Liu didn’t do much worse things than Zhuan Xu.
      Ah, it would be so much easier to hate someone, but Tonghua really doesn’t help with that!

  4. Koala!!! You’re too awesome! Thank you for another awesome chapter 🙂 Your hard work is greatly appreciated!^^

    I liked this chapter a lot better compared to the last two. I’m growing quite fond of Ah Nian’s character. I like how she stands up for herself and doesn’t let anyone take advantage of her (minus her “hate” & plotting towards XY) although it could lead to bad things. It seems she’s slowly accepting XY but is too proud to admit it and still holds a grudge against her for the feeling incident and Zhuan Xu. I like the bond between XY & AN right now 🙂
    I don’t ship XY with SQ but I must say their little moments in this chapter was quite cute especially when he glances at Ru Suo’s hand on XY’s shoulder. It was good to see that side of him instead of just being understanding.
    Since reading the summary on Once Promised I think the cherry blossom in the middle of the desert is definitely where Chi You was buried..right? Otherwise I don’t think it would have been mentioned and the details behind it wouldn’t be such a mystery to the ppl there.
    Anyways I enjoyed this chapter I hope to hear from my dear Xiang Liu soon! <3

    But I've written too much so I shall conclude here haha 🙂 Once Again I truly appreciate and enjoy your translations Koala!! Thanks a bunch!

  5. I can slowly see thw heels turning. Zhuan Xu trying to be friends with the new girl (what’s her face)Xing Yue. I think it will affect the overall plot somehow.

    I loved the little moments with Shi Qi and Xiao Liu. It’s so mellow and heart warming. However I still miss my Xiang Liu. He brings this special type of fiery-ness to the story which is unmatched. I’m loving the relationahip between Ah Nian and Xiao Liu.

    You know Koala, every time you post a chapter I’m so happy that I literally cannot sit still but on the other hand I get anxious as this means that I won’t get another chapter until the next couple of days. The waiting is agonising but it is what makes each chapter release so much sweeter.

    Thanks for your hardwork.

    • Why do I feel Zhuan Cu is similar to Meng Jue in how he approaches people? I haven’t finished YZG yet so I may be entirely wrong.

  6. Aaaawww! The Shi Qi- Xiao Liu scenes are too precious!!!! And I really like jealous Jing, lol.

    I like the bond between Ah Ning and Xiao Liu, I hope its not broken once she realizes XL is a she and that Zhuang Xu loves her.

    Zhuang Xu collecting admirers all over, lol.

    Ying Yang is such a dangerous adversary, he better watch his back!

    • Me too! Even when Jing is jealous he is so cultured and refined!

      Zhuan Xu surprised me with the extent of his depth of coldness and ambitiousness, I fear his heart may prove to be colder than Xiang Liu’s fiery nature. It doesn’t mean I don’t like him but I fear tragedy for his future. The boy who has nothing/ lost everything and wants everything back. I am quite sure Ah Nian loves him, another reason why Xiao Liu will not choose him. Waaahh!

      That leaves only you, Xiang Liu… Soft heart in a crusty shell…

      • I totally love how Xiang Liu is a big softy! When he watches the sunrise with Xiao Liu and joked around with her, I was already smitten. Zhuan Xu, on the other hand, might look warm and friendly but has a heart of stone with only Xiao Liu as his weak spot. I hope he doesn’t follow Shao Hao’s path and sacrifice everything for the throne…

  7. Why does Shi Qi’s fiance want to kill Zhuan Xu? I hope that is revealed soon!

    Gah! Still no Xiang Liu in this chapter!

    Can Xiao Yao ever regain her powers?!? So sad, everyone around her can use their powers and she can’t.

  8. Thanks Koloa!! I really like LYF and this is what I am looking forward to everyday. Thank you so much for translating this!!! 🙂

    Currently, everything is very peaceful but I feel like this is the calm before the storm-something major is going to happen to Xiao Yao and Zhuan Xu!! Am I right? Because this little incident with Fang Feng yi yang is hinting to us that she is not what she seems- I think she has an ulterior motive to wait for jing. In fact, I believe she going to play an important role as Xiao Yao’s and Zhuan xu’s
    enemy. Why does FFYY want to kill ZHuan xu?
    As well, the relationship between XY and ZX does not appear to romantic at all- more like sibling love. Is this going to change? Or is Xiao Yao just oblivious of Zhuan xu’s real feelings? Yet at the same time XY seems to be a little jealous of SNXY as her head hurts when she saw SNXY together with ZX, or is it because of something else?
    I really like the intersections between XY and Ah Nian, I think XY is starting to treat Ah Nian like her real little sister, even if she hasn’t realize this yet. I can’t imagine how shock Ah Nian is going to be when she finds out that XY is her sister!!
    This chapter further portrays the ‘real’ side of ZX. He is very cold, ruthless, and ambitious person. Besides XY, I don’t think ZX will trust anyone else, so I guess even if XY is not going to be his lover, she’ll always hold a special place in his heart and for that reason he’ll seem to be a rival to the other two male leads.

    I normally don’t comment but seeing that there aren’t a lot of comments, I’ ll comment this time.
    I’ll stop ranting now :p

    Once again, thank you soooo much Koloa!!

  9. I’m torn between refreshing the page every hour and deciding to wait until more chapters are translated so I can spend more than a a few minutes everyday with these characters. What to do, what to do?? I’m addicted!

    Thanks for another chapter!

    I really liked that Ah Nian and Xiao Liu are getting along better… their interactions are fun.

    Wonder what the Fang Feng girl is up to. Why does she want Zhuan Xu dead?

    Since you, MsKoala, have such an amazing taste in c-books, I wonder if you have any book recs in english so I can read something else while I wait for more Lost You Forever chapters? 🙂 Or if you can direct me to somewhere I can find good recs. THANKS!!

  10. Thank you very much Koala!! I first came across your blog when I found some of your post regarding bbjx and ever since I’ve been a regular. i have never commented before but LYF broke my silence. Every time I refresh the page and see a new chapter I turn into a five-year old grinning from ear to ear.

    Since Xia Lui’s real dad is a general from Shen Nong, does that mean she is related to Little Zhu Yen? Was her dad part of the Shen Nong imperial family or just a great general? I am so curious. I initially wanted to listen to Once promised audio book but couldn’t bring myself too it after hearing about the death count.

    Also all three male leads are killing me. Usually when I read a book I cling onto a male lead right away, but even up to this chapter I could not chose a ship to board. I am leaning towards XL, but Jing’s actions in the past few chapters made me lean more towards him. I don’t know what to think of ZX. So yeah thank you again Koala and I am fascinated by your speedy translations.

    • Zhu Yen (Little Zhu Yen’s father), Qi You (Xiao Lui’s birth father), Gong Gong (the general leading the remaining Shen Nong army hiding in the mountains near Qing Shui Town) are the 3 great generals of Shen Nong but are not related. Also Qi You is a powerful demon with a human form (like Xiang Lui) while Zhu Yen and Gong Gong are both gods.

      • Qi Yo (Chi You) was not a demon. He is a Godly beast who gained human form. His origin is the King of the Beasts in Jiu Li Mountain. The Sheng Nong royalty and nobles looked down upon him because of his animal origins but he doesn’t have demonic powers like Xiang Liu does as a demon such a shape-shifting. His power is of the God variety. The Gods looked down on the demons as freaks and monsters, whereas Qi Yo was derided for being what the snobby Gods would consider a lower life form having come from a beastly origin. The fact that Qi Yo endured for hundreds of years the constantly belittling from the Sheng Nong losers in court was because of his gratitude to the Flame Emperor for saving him and treating him as a person, and then later he had to protect Yu Wang when he became the next Flame Emperor. Otherwise he would have thrashed Zhu Yen for being such a complete and utter ass and given Sheng Nong the middle finger on his way out of that failing decrepit kingdom rather than going down with it.

      • I always thought beast/animal -> human were demons. What’s the difference between demon vs god abilities? From what I gleaned reading LYF, my impression is they’re the same but have different training methods and demon can control animals (Xiang Liu being able to control fishes etc). Also its mentioned that Jing’s family used to be 9 tail fox but now they’re gods. How does that work?

  11. Thanksomuch koala!

    Your illustrations attached are gorgeous & you’ve really got great taste in dramas & novels…

    Please let us know if you ever come to Singapore! Xp

  12. Haven’t started reading yet because I know that once i start, it’ll be sooo addictive. I was going to waiting until you hit the critical mass before beginning so that I’ll have lots to read without waiting for the next week. I think I’m gonna begin this weekend! Wheeeeeeee!

  13. Thanks so much for the speedy chapter post. What I love the most about LYF is that I have convinced my friends to check out these great translations. Now that they are as hooked as I am, every time we all meet up, we are speculating and fangirling like a bunch of 12 year olds.

  14. Thanks for the chapter! I really enjoyed this one. My heart breaks for Xiao Lui here when Ah Nian asked her how she knew there was a boat there and he said that it’s a habit he picked up to survive. I’m guessing he picked this up while running around preventing to get captured before he started hiding in the mountains.

    Another thing I like about this chapter is Ru So! I really like his playfulness and camaraderie with Xiao Lui watching the tournament final. But what I like about Ru So is he’s just so normal and treat Xiao Lui normal, he didn’t seem to have any disdain when he is his sloppy self.

  15. I’ve been reading avidly but been deathly ill for the last week and a half, so I haven’t commented, but I’m finally getting a chance. Your lightning-fast translating speed has me in awe! Firstly I want to thank you for bringing us this amazing story. <3

    It's getting so good now. I feel like I'm finally getting a real picture of the world in this story and the complicated relationships between the characters in the last couple of chapters. Things are getting VERY interesting. I love Xiao Liu and Jing's relationship, it's so sweet and fluttery and romantic, and yet at the same time they have this deep, intense connection that needs no words. Which is so hot. I'm shipping her with Jing all the way, even though I have a feeling I'm going to be crushed later on.

    I'm also loving the relationship between Xiao Liu/Yao and her Gege now that he finally knows who she is. I know he's one of the love interests but I really don't see a romantic relationship for them, they seem like perfect siblings and I want them to stay that way. I'll be interested to see what happens once Ah Nian finds out who Xiao Liu really is, considering how much she hated her and how protective of/close she is with her Gege. I actually hated Ah Nian until this chapter.

    One of the things I love about this story is how as the story progresses we learn more about each of the characters and layers of them are revealed that make us look at them in a different way. The character development is so skilful and organic, instead of getting paragraph of exposition describing each character when they first appear and that's it. Tong Hua is an amazing writer, and you're a very skilled translator for getting across the nuances of character interaction in English.

    Can't wait for the next chapter! I do hope you're getting enough sleep though, between translating and recapping. 🙂

  16. Thank you for the new chapter. Question: do you have an ideal cast in mind to play these roles? With most reads I am happy to let my mind paint the picture for the characters, but as I have been spoiled by you and this site in the past, I have been able to picture real actors in these parts. No so now! And in order to not imagine an older bearded man in the role of current Xiao Liu, I’m trying to imagine an actress in male garb with a fake beard! Absurd, I know, but it is otherwise tough to think of Xiao Liu cuddling up to Jing, or being absently caressed by Zhuang Xu, and then having to change actors once he becomes a she!

    • Haha I probably laughed more than I should. I am the same way! I just can’t see her being a man man. Lol. I haven’t been into Chinese ent. in a while now so Idk many C-stars, but when I imagine Xiang Liu I think of Kris from EXO. Since he had such a mysterious image during debut…now not so much anymore lol. But the lead girl I feel would match Gui Gui since she’s very playful in real life too. I’m sure others and yourself have your own ideal cast 🙂

      • Absolutely not! It’s also been forever for me too, so I’m like a blank slate. 🙂

    • If cast, Xiao Liu would be a pretty actress garbed in male clothes and a dirty face due to her sloppy nature. That would make the skin ship adorable!

    • I know what you mean. In the beginning I was actually able to imagine Xiao Liu as a man who is rather fragile and not very handsome, acutally very ordinary looking. But as time goes by and all the male leads know he’s a girl, I can’t imagine her as a man anymore with all the touchy stuff that’s going on between her and her three male leads. I think that would be quite problematc if they ever make this into a drama. I mean dressing some very beautiful and feminine girl (since I picture Xiao Yao this way when she turns back into a girl) as a man won’t do the novel justice as well. Actually find an actor who are well yaoi-like looking might be okay, but when I read the novel, I don’t get the feeling that Xiao Liu is looking like feminine boy like the yaoi stuff. So it’s pretty hard to imagine. Anyway, actually the only actor I have pictured so far in a role is Hu Ge as Jing, and this is probably Meng Jiu influence. I don’t have a face for Zhuan Xu, I can’t picture him yet, he seems to the handsome prince charming at times, but then at others he’s too scheming to be the prince charming. As for Xiang Liu, I think he would be the most handsome from them all and most importantly the most handsome of the three male lead. Fo some time I pictured him kind of like Huang Xiao Ming, but later on that image disappeared, I think he should be taller and I don’t know different. As for Xiao Yao, there were times I though Liu Shi Shi could be her, then I thought about Yang Mi since she is prettier and has that more feminine look but still cute. But then again I like to see her like all the illustrations. I guess one’s own mind is better than any cast. So for now I can only picture Jing.

      • I agree with you. From the start I imagine Xiao Liu’s male visage as someone quite coarse, but anyone who could convincingly pull off the physical interaction and chemistry that we’re all seeing would have to be quite fey and more Jing-like, right? Or a lady. Quandary! Someone mentioned Chen Qiao En as Xiao Liu, and that totally clicks because of what she just did in The Swordsman. And as for Xiang Liu, I keep on seeing Yan Kuan now. He’s got that tall and manly image, and seems to be good at playing aloof with more than a hint of devilishness.

  17. Koala, may I make a teeny-tiny, itty-bitty correction? 🙂 I believe “Zhu Yen” should actually be “Zhu Rong” (see http://en.wikipedia.org/wiki/Zhurong). I’ve gotten so into Once Promised/Lost You Forever that I’ve started looking up their “historical” counterparts. I knew Zhuan Xu had a “real life” basis in Chinese mythology, but I was so excited to discover that Xiang Liu isn’t a completely original creation of Tong Hua but also has his own “historical” counterpart in Chinese mythology (see http://en.wikipedia.org/wiki/Xiangliu). It’s kind of hysterical, kind of badass how Tong Hua is able to take this absolute monster in Chinese mythology and turn him into such a drool worthy male lead that at least a third of the LYF fandom is on his ship. At least I don’t see SARFT jumping down her throat about it like they did with Huo Qu Bing, if/when LYF is made into a drama.

  18. Now i’m in the middle of my exam! Yet, still checking your blog at least 3 times a day, waiting 4 the next chapter 🙂

  19. I admit my c-ent knowledge on actors/actress is rather limited but thought these potential castings will def interest me:

    XY: Chen Qiao En/ Ruby Lin/ lead actress in Female Prime Minister

    ZX: Wallace Huo

    XL: Huang Xiao Ming/ random korean actor

    lol, just my two cents xp

    • Besides Huang Xiaoming, the rest are too old to play these awesome characters! Seriously I dread to see a live action of this amazing novel, because no actual human being can match up to our perfect imagination. 🙁

    • LOL, I had Huang Xiao Ming in mind, too, when reading about Xiang Liu.

      As for Wallace Huo as Zhuan Xu is indeed not bad, it’s just that it’s true that he’s kind of old for that role.

  20. I wonder if Xiang lui felt the headache too & wonder what’s going on…maybe those bugs are actually lovers bug. Hmmm…

  21. slept late last night reading this novel and wow my fascination with chinese folk lore,legend , history of kingz and nobles in romantic setting. in tong huas novels are sooooo addicting. this website lead me to this wonderful experience of literature. thank u capt koala , im a big fan and follower. of ur website. now off to read chapter one to 11 again. i even made notes to keep track of names and clans and gods. hehehe

  22. Dear Koala,
    Thanks once again for such a speedy translation, and I’m enjoying your BotC too. What a delight to see both today. It totally amazes me how you do it all… You must be a Lighting speed translator and typist. I really could learn from how you balance your time with work, family and this blog! I’ve always wanted to do translations too. Only managed to do tiny bits. See no way of doing more without messing up RL.
    Still no Xiang Liu, and looks like more waiting then perhaps since there’s a warning of some characters not appearing for chapters on end. My mind is getting entangled, could Fang Feng Yi Yang really be Xiang Liu in disguise? I wonder how Xiang Liu is coping with the heart fluttering, sliver of warmth, hurting head and the like.. What will he endure before he shows up again whether due to curiosity or anxiety?

  23. The previous chapters were a bit sleepy. Finally some action.
    I still miss Xiang Liu. A lot.
    Thanks for the translating.

  24. Koala, would you pretty please tell me how the gods age? Does it like take ten years for them to age a human year? Or do they age as we do but stop at a certain age? I am also trying really hard to understand the timeline. Please & I love u foreva, Koala!

  25. I’m such a moron.I could not control myself and went to shusheng bar and read a few comments and I think may be a spoiler. I’m so angry at myself and feel stupid. Here’s hoping I’m wrong. I already hate the ending.

  26. Hi! I’ve been putting commenting off since I’ve been reading your translation of Da Mo Yao and now Lost you Forever nonstop for the last few days now. So this appear to be kind of random. For some reason, I decided to skip Yun Zhong Ge. Probably because I find it too tedious a read. I really appreciate and admire the time and effort you put into this. You’re amazing! There are so many things on my mind, but I want to continue reading the rest of the chapters so I’m just going to leave more comments here or there. Thank you again!

  27. Thank you for doing this translation I just finished the drama and wanted to know what happens in part 2 and friend pointed me here !

    • I am late to this book and also came here after watching the first season of the c-drama adaptation. So far, I am really enjoying it and so grateful to find a translation!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!