Comments

Da Mo Yao Chapter 8: Shocking Encounter — 47 Comments

  1. wooooooooooooooooooooh. here it comes. been refreshing all day long! thanks much much and a happy v-day to you miss k! mabuhay from the philippines.:)

  2. Miss Koala, can you tell me the chinese name of Li Yan so i can google for her?
    I want to know about this existing historical person and did she really went into the palace to become a spy? I haven’t read Da Mo Yao even though i got download the Chinese TXT file..

    I don’t want to know the full story of Da Mo Yao yet because i’m expecting to watch the drama without much knowledge of the story. It will be more fun to watch the drama as a fresh story =p
    But i don’t know whether i’m able to maintain my patience to not start reading… T___T

  3. And once again I am left pining away for an English translated version of the novel.. I hope you are planning to recap all the chapters, best thing since sliced bread! Thankyou so much for them!

  4. First off, thank you so much for your translation, as a “banana” chinese, I was about to give up knowing details about this book before the dramas airs. Between BBJX and what I have read so far in DMY, Tong Hua really is a fantastic writer. Wish her books would be translated so badly…

    As for this chapter, I have definitely jumped ship to HQB! How can one not fall for him with how he protected and cared for her… Felt so bad for JY being so scared of YZX… to think how they used to be close… one never knows how life turns out. Just thinking of that makes me scared of LY…!

    Thank you again! I must have refreshed your website a hundred times today!

  5. wow i really love you right now!! happy valentine ockoala <3!!! thanks for the hard work to translate this wonderful book for us ^-^

  6. Thank you ms koala for your fast yet eloquent translation. I really enjoyed your work and wish that I could read the novel first hand. Please take care of yourself since it looks like Da MO Yao is more like marathon than sprinter, you need energy to sustain this whole thing!!

    This chapter is getting exciting. I can see why HQB is main lead now. Being with HQB is more exciting and adventurous where as being with Jiu Ye, is more contemplative and subtle.

    I still remember one of the chapter where it ends with Jiu Ye passed the lamp to her. It was revealed here where it means she can feel the warmth that Jiu Ye gave to her.

    From this chapter onewards I expect HQB passed her beyond warmth. It wOuld be burning flame that all reader would like to read more!!

  7. thank you so much for all of your effort to bring this to all of us. I know you are very busy so this is an extra special. happy valentines day.

  8. Wow wow I like this chapter so much 🙂 HQB so amazing n I’m curious about YZX. Thank you for the recap Koala, can’t wait for the next chapter. Thaksss so much… Happy Valentine everyone 😀

  9. Greetings from Dubai! Ms.Koala thank you so much for this labor of love. It’s Truly a fascinating story, can’t wait for the next chapter to come.I was just s silent avid follower of all your post, but since reading your translated version of DMY I cant help but convey my heartfelt gratitude.

  10. Thks a million …
    remind me again why Xiao Yu is afraid of the Shan Yu? Isn’t he the guy Xiao Yu is so closed to back in her days with Papa?
    A bit confuse here …. sowwwrryyyyy,…..anyone care to explain? 🙁

    • Based on chapter 1-2, we only know there was a coup and YiZhiXie was made the new Shan Yu (King). Given her fleeing the dessert, Yu Dan fleeing the dessert, her fear, her dad dying, it all implies that YiZhiXie has a hand in Papa’s death. Anyway, more about that storyline will be explained in the next chapter

  11. Awww! It is finally happening…. HQB is slowly creeping his warmth into Jin Yu and my heart!!!! Hurry Xiao Jiu!!!! Hurry before my heart gets stolen!!!! Lol.
    I woke up to an awesome chapter. Thank you! I think that for me, this is the chapter that HQB have the spotlight on him… first time to feel his warmth rather than a flirtatious banter with Jin Yu.
    I am also curious on the reunion, if any, between YZX and Jin Yu! Can’t wait!!!!

  12. Captain Koala, you really weren’t kidding when you said that the meet-up between Jin Yu, HQB, and YZX was going to be epic. I had somehow imagined that they would clash in the middle of battle, with Jin Yu having secretly followed HQB into battle because she was worried about him. He he, well, they may not have first met in a physical battleground, but the tension sure is the same here!

    I may be the only one, but I actually don’t dislike YZX, even though he killed the people that Jin Yu loved most (outside of him, of course) in the Xiongnu camp, i.e., her dad and Yu Dan. I don’t doubt that he’s power-hungry, but I also think that one of his motivations for usurping the throne was because he felt that only under his leadership could the Xiongnu turn back the wave of Han encroachment, as he felt that the Xiongnu were all too easily giving up their lands under the current leadership. And outside of not wanting to bow down to his own nephew, he probably also felt that the Xiongnu tribe would weaken even further under the leadership of a teenage boy, i.e., his nephew, since the former Chanyu died at such an unexpected young age, in an “accident” (unless YZX planned it himself of course, who knows).

    I’ll be sad to see the friendship between Jin Yu and Li Yan go to pieces in the future as they pick sides in the battles of the palace. Sort of reminds me of the friendship between Qing Chuan and Su Yan (Tong Li Ya’s character) in Gong/Palace. If not for palace and political intrigue, they could’ve been the best of bosom buddies. Man, what does it take for a woman to have a good female friend around here? At least Jin Yu has Hong Gu, who I thought was intriguing at first but now seems largely to have had the bite taken out of her. I mean, I don’t mind that she’s so nice to Jin Yu, but given the good impression that we had of her brains and wiles initially, I feel that it’s waste that we’re not seeing more of that here, and seeing her really step up to help Jin Yu run the dance house, rather than have the burden mostly fall on Jin Yu’s shoulders.

      • Is it when they meet by chance and HQB (Han representative) vs YZX (Xiongnu representative)? I finished reading it and that was the only other time I kind of remember them meeting later in the book. Cuz that was really life and death, nearly made me think HQB would die and leave JY alone.

  13. I can’t believe I finished reading the chinese novel in 2 days!! Ms Koala, my thanks for leading me to a nice read but shouldn’t you also give some disclaimers? The ending doesn’t feel like an ending and I keep expecting another, heck, 4-6 more chapters. Maybe Tong Hua is tired after writing so much, but really, this story is a huge disappointment based on the current (rushed) ending. If they do film this into a drama, they better reinvent several more scenes, at least 3, or heck, double the current length. else there is really no point. A waste of character development if you asked me

    • There’s Da Mo Yao 1 and then Da Mo Yao 2. Are you sure you read the second one too? It is like DMY1 is HQB age 18-21 and DMY2 is HQB age 21-24. In the second one many and I do mean many events happen and it feels that 2nd book is filled with the history of that time and kind of bigger in size compared to the 1st book with more characters moving and influencing what happens. It took me several days to finish reading both books not 2 days but maybe that’s because Chinese is my 3rd language and it takes me longer to read through the pages. The ending was right for me too as I felt after experiencing so much they got their happiness and that the last page slowly slowed the readers pace down and then stopped right on time.

      • Thanks for all the replies! Yes, I did miss that there is a book 2 (I did google in chinese but din’t think to add ‘2’ behind) and now is happily reading the part when she is back in ChangAn. Sorry for the false alarm!

  14. Reading Da Mo Yao has become my daily joy! I look forward to reading the chapters more than watching a k-drama. Thank you so much!

  15. So glad HQB was with JY when she finally met YZX…loved the scene! Couldn’t help thinking Jiu Ye wouldn’t be much help in that case, so points to HQB 😛 heh.

    Thanks for translation, and Happy Valentine’s Day!

  16. Thank you for the recaps! Now you’ve got me hooked. Is the Chinese version hard to read? I’m more fluent speaking and listening than reading Chinese.

  17. Thanks for translating so quickly. I adore HQB and Yu Er together!♥♥♥
    Yes, Jiu Ye is pretty awesome, but I just couldn’t help but totally squueeeeee whenever HQB and Yu Er are with each other because what occurs between them is either really poignant (like HQB continuing to look at her when they part after meeting the first time in the desert) or just downright hilarious (Yu Er doing the “wolfy” paddle & asking him for a book on sexual education….totally LOL).

    I’m glad that TangRen is doing the adaptation and not Yu Zheng because I find most of YZ’s dramas to be all flash and no substance. If the adaptation is as well done as BBJX, then we’re in for a real treat, and it may shoot up to be one of my favorite dramas.

    Ever since you’ve started translating and knowing how quickly you post, I’ve been checking your site every hour (when I’m not sleeping, that is). Thanks once again.

  18. Thank you so much for all the hard work! You’re working so fast !! Thanks for introducing me to this wonderful story, now I’m totally addicted!!
    I cant wait for the drama to begin!!

  19. How is it this book just keeps getting better and better? I seriously can’t believe how quickly you’re translating this, and I can’t imagine how much work it has been, but I cannot thank you enough. I am loving Huo Qu Bing (although who wouldn’t? How is he so awesome?) and the way that he is so willing to help Jin Yu without any explanations or exceptions. It’s wonderful. And their meeting with Yi Zhi Xie was so incredibly tense (and Huo Xu Bing = awesome)! I cannot wait for them all to meet again, partially because I really want Yi Zhi Xie to redeem himself…it seemed that he cared about her when she was a child, how could he really have turned against her so much when he took power? I really want to know that he wasn’t just using her all that time.
    Thanks again for this new chapter!

    • I remember reading somewhere that he wanted her. Not he turned on her but that he wanted her for himself and couldn’t believe that she didn’t care for him like that.

      I have a suspicion that HQB is really Yu Dan…buti could be wrong.

  20. “I hear the footsteps almost to my back, and in a moment of hopelessness and abject fear, I dive into Huo Qu Bing’s arms and embrace him, my head buried in his shoulder. He’s momentarily stunned, and then his arms slowly encircle me. He whispers in my ear “As long as I am here, no one in Chang An city can hurt you.””

    I melted at this scene~! Hua Qu Bing is so awesome and dependable!!

  21. Well hot-damn! HQB sounds hotter and hotter by chapter. I’d love to have a real life HQB to ogle. I think JY is starting to feel the sparks for our resident hero. Can’t wait to read more about the epic meeting between HQB, JY, and YZX. Thanks, Ms. Koala 🙂

  22. “…You should read it as well. It’ll come in handy, If there is anything you don’t understand, I can……” ROFL!!! This scene is so good. I am imagine HQB saying this with his straight face and can’t stop laughing!

    Thank you Koala unni! =)

  23. OMG! Thank you for this chapter! It was swooningly good and we got to see another side to the normally fearless girl. Also the near reunion had me on edges… Huo Qu BIng was just perfect! <3 <3 <3

    btw, I love the cover/picture you chose for this chapter ^o^ I'm hoping everyday that Liu Shi Shi will confirm her participation in this drama so that we can get that wonderful pairing! And yes I am really that hooked already! At this point I really can't see another actress taking on the female lead role.

  24. Am I the only one who feels the need to protect HQB? I mean, this boy is constantly putting himself on the line for her and without any hesitation that I fear for his life. He is definitely falling for Jin Yu and I’m not quiet sure if he even knows just how much. But kyaaaa….that was so sweet the way he protected her! *swooooooon*

    P.S. This is such a sweet Valentine’s Day gift! Thanks, Koala! <3

  25. Nice…..I cannot help but love HQB, but JY’s heart is with the other one….

    Time will tell if JY did the right thing by helping someone (Li Lan) become so powerful, but she has prince charming to protect her. It’s a shame she does not think about him when they are apart.

    Thanks for the chapter.

  26. @moonblossom – Thks soooo much – I must hv skimmed dat bit of info or just slow .. Lol ….
    Ok – just wanna see if some1 replies me – Thks again and am off to read 9!
    Thks Koala unnie –

  27. Thanks so much for these translations! The story is really good, and I’m so glad you’ve made it available to us.

    I do have one question, if anyone can help — why is Jin Yu helping Li Yan get to the Palace? I’m not understanding why she’s involving herself in court intrigue like this, given the risks, when she has nothing really to gain. Is it just because she’s sympathetic to Li Yan’s losses and desire for revenge, given her own past, even though she’s chosen herself to try to leave the past behind?

    Thanks if anyone could comment on this!

  28. I am currently reading these chapters from the first one. And wasn’t going to comment until the last chapter you translated BUT!!!

    I can’t help it. I am so much more a HQB supporter. I love him and Jin Yu so much together. I understand her attachment to Jiu Ye esp with the whole dad resemblance.
    But HQB!!!!! Seriously… all that flirting and bantering… there’s only so much a girl can take! *sighs*
    I’m a total sucker for a flirt who is so determined and passionate about one girl.

    I need me a modern HQB….

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!