Comments

Yun Zhong Ge Chapter 9: Two Blooming Flowers — 22 Comments

    • I don’t feel bad having a sedentary lifestyle ( munching junk food w/ XL soda) as long as I can read this novel yeah? hehe..keke

  1. Thank you so much. I found your website last Friday and found myself addicted to Da Mo Yao – I reread all the chapters you translated three times – loving it more each time since I noticed all the small details I missed out on the previous read. I started reading Yun Zhong Ge just two days ago – and I must agree with the fact that the story seems a lot more complicated with all the characters – during the first time I read it was a little confused with all the character names and all! haha yup I reread this story too (somewhat embarrassed about my addiction). I just want to let you know that I feel like a simple thank you is not enough because you introduced me to a world of novel I’ve never experienced before. I am Chinese, but for the first time I am ashamed that I cannot read it! I truly appreciate all the time and effort you have dedicated towards these two projects.

    • Addictions are good~ Revel in it, and consider the alternative, which is to be bored with nothing to get excited about.

  2. TH is simply brillliant to include a literary battle and music “competition” in the scene of an otherwise boring dinner party. What a great way to make even a throwaway scene quite memorable!

    P.S. Playing a tune with music-notes from the water bowls was genious!

  3. Yay! Da gong zhi is back! I like him. His fun so unlike his grandmother Li yan. Unless he got some hidden agenda.
    Why did Yun Ge say” be careful”? I thought at first because their talking about hunting tiger, lion& wolf & she didn’t get the reference but then I remembered she saw Huo hiding & listening… Hmmm
    Meng jue, Liu bing yi, Liu Fu ling, Da gong zhi so many men….

  4. “Xu Ping Jun listened to the song and thought about Consort Li’s legendary life. She sighed, Consort Li must’ve been happy! From a dancing girl to an Empress, she experienced an Emperor’s love and devotion, and after she died he never forgot her. For a woman to live like this, she must have no regrets.”

    i had to laugh when i read this…

  5. About the “dark faced servant” . . . Yun Ge was certainly quick on her feet to think up the musical bowl solution and to instruct Hong Yi in such a short period. Yes, there’s always fun and mischief to be had whenever Da Gong Zhi is in a scene.

    Thank you Ms. K, for another wonderful chapter.

  6. ” Yun Ge glared at Huo Cheng Jun and then stared at Meng Jue. Her mind suddenly thought “an old love cannot be retained, a new love cannot be pursued”, what God did she offend to have this happen to her?

    Then she suddenly startled. Whether her old love was even an old love still needed to be considered. But the new…..when did she start to think of Meng Jue as her new love? ”

    So Yun ge had realized she has fallen for Meng Jue ? Can’t wait till the love fully blossoms , and what happens whe she finally meets Ling gege ….
    Meng jue is very smart ! but in the last test , Yun ge helped him ….
    I also like Da Gong Zhi ^^
    Thank you for this chapter , Koala san !

  7. The girl was happy and made a correct gesture at Yun Ge. Xu Ping Jun also noticed something was off and asked Da Gong Zhi “She can’t talk?” Da Gong Zhi didn’t turned around and said matter-of-factly “Yes. She could talk before, but my mom poisoned her and made her a mute. If you don’t understand her hand gestures, give her a palm and she can write on it.”

    when i read that part, i wondered if Li Yan made her son marry a clone of herself or something. Poisoned her and made her a mute! Geez…

    • If you read the character descriptions I wrote, Da Gong Zi’s “grandmother” is Li Yan. If you see above, others have noted in this comment thread that she’s his grandmother as well.

      • i meant that she must have made her son Liu Bo (Da Gong Zhi’s father) marry someone “like” herself.

        that’s just a cruel thing to do somebody. it reminded me of Yu Er. i’m really liking the character Hong Yi 🙂

  8. Whee. Thank u very much for e Tonghua Novels translations, master koala! 🙂 🙂 🙂
    After reading both DMY n YZG i wonder if meng jue n yun ge are actually siblings? Because meng jue is jiu ye’s adopted son, the whereabouts of yun ge’s first brother is not known ever since yu-er placed him in jiu ye’s care. Please pardon me if i’m being overly paranoid n pls feel free to correct me. 🙂

  9. Thanks a bunch! I love the story so far, sometimes I wish I could read chinese. I regret so much for not learning it when I was younger.
    I’m liking Meng Jue but I wish there was more to him, maybe his character will flesh out later on. Although, I’m probably still in love with the guys from DMY x.x
    Tonghua is simply brilliant!

  10. Thank you for your hard work! I’m sort of confused at one point, though, when did Yun Ge figure out that Meng Jue couldn’t taste? I know it was touched on 1 or 2 chapters back, but never fully explained, or at least it didn’t seem like she knew.
    I’m loving the story so far but, I’m finding myself loving Yun Ge’s mother Jin Yu as a heroine so far when I compare them. Jin Yu seemed so much more complex and intelligent, where at times I find myself kind of bored with Yun Ge. I wonder if her character will develop in interest to that of her mother’s?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!