Comments

Prologue to Once Promised: A Primer on the Gods and the Kingdoms in Lost You Forever — 23 Comments

  1. Thanks for the prologue Koala! =) There is such an unbalance of power now that the Sheng Nong Kingdom is gone. There’s still so much more about the stories about demons, humans, gods, and how animals become gods?? I wonder if Xiang Liu was born from a creature or was he born from nature as a demon. That’s probably not important. But I find this mythology interesting. I never know much about Chinese mythology. Can’t wait for your next chapter! (=

  2. Thanks for the prologue translation and adding more background to the story!

    I’m just confused what does ruling by beneficence, protocol and law exactly mean? Is that important?

    • I hope this answers your question! Ruling by beneficence, from what I understand, is simply to rule with compassion and wisdom. Conversely, Gao Xing’s kingdom heavily emphasises on protocol or custom, which means that they take their social norms very seriously. The country thus takes violations of social class norms very seriously. Lastly, ruling by law simply means that social norms are more relaxed (so thus class divisions are more relaxed).

      I think these distinctions are not really important in understanding LYF, but more for the setting of Once Promised, because in LYF Shen Nong’s already destroyed and Gao Xing has been largely reformed by Shao Hao. Rather, these distinctions are more important in understanding the motivations of the characters in Once Promised!

      Sorry for the long explanation!

  3. Been waiting for LYF chapter for awhile, hope to read them soon….I believe onesecondspring done some work on Once Promised

    • I just finished watching Episode 1 of LYF , and I came back here again to refresh the wonderful feeling of story telling made possible by this engaging exciting translation. Thank you!

  4. so sheng nong kingdom was actually the original and was even given direct order by pangu, so sad it was exterminated. I support xiang demon or general’s cause then to fight and get back their kingdom!

  5. Just finished reading Lost You Forever, thanks for the inspiration & recommendation Ms Koala! I just couldn’t put the book down, it’s so soooo good!! This is by far my fav tong hua book, as epic as Da mo Yao but with much more happiness and I love all the fantastical elements!

    Do you recommend going back to read Once Promised?

  6. Became interested in ancient mythologies after the Xuan Yuan Jian/Xian Jian dramas, and am glad to find yet another fiction based on those myths!!

  7. Koala recently posted the last chapter and I’m stoked. Rereading from prologue to epilogue and be lost in fantasy. Thank you sooo much Captain K.

  8. Omg, thank you so much for translating this book. Definitely one of the best book I’ve read so far! The Story is sweet but also so heart wrenching, totally Tong Hua’s style. After done reading, I could barely open my eyes from all the crying, dunno how to move on from this feeling….but soo worth it!

  9. Hello! I am back for my n-th time rereading this awesome book! Thankyou very much for translating this book and introducing me to a bunch of loveable characters ❤

  10. Thank you soooo so so much for translating this. I really appreciate how much time and effort you put into it. One of my favorite part of reading this was your thoughts before each chapter. I had glanced at the dates as I read each chapter and I don’t know how you did it so quickly at first and when it was near the end I saw it was years in between so I’m really grateful I didn’t find your site until now after it was all completed. And feel even more appreciation if possible for your translation. Thank you again. I think more people will come read in the next year after the new drama and Im excited for them. I would have never been able to read such a beautiful story otherwise. I know this one will stay with me forever.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!