Second Teaser Trailer for Mary Stayed Out All Night

JAVASCRIPT IS DISABLED. Please enable JavaScript on your browser to best view this site.

The second teaser trailer for Mary Stayed Out All Night is out! It’s got some overlap with the first trailer in terms of footage used, but this time the background music is the song from the MV trailer that was released a few weeks ago.

For some reason I really really like that song. It has the refrain that goes “love you, love you, love you” and then rises to a chorus. The voiceover dialogue in this trailer is the same as the one before, so I won’t post the translation again.

Second Teaser Trailer for Mary:

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=0rvaRccxn7M]

Comments

Second Teaser Trailer for Mary Stayed Out All Night — 12 Comments

holey moley on October 26, 2010 at 11:23 AM said:

MGY is seriously cute…SUPER LOVE HER!!!!! Excited but at the same time sad that skks will soon end…OMG at the ending of ep 18…i was at shock at what could possibly happen to my love!!!

Reply ↓
- v on October 26, 2010 at 12:02 PM said:
  
  ditto… i find MGY seriously cute and sad that SKKS is ending soon… too bad they considered the extension too late… TT
  
  Reply ↓
Sere on October 26, 2010 at 11:54 AM said:

Still not feeling MGY’s hair, but wheeeeee, I like this trailer even if it doesn’t show much. It looks cute and maybe a touch more comedy than romcom, but who cares? I can’t wait.

Reply ↓
altins on October 26, 2010 at 8:54 PM said:

I wonder what are they conversing during the first 4 seconds…?
Anyone can help? Hehehe

Reply ↓
- ockoala on October 26, 2010 at 9:04 PM said:
  
  JGS says: You’re a housewife?
  
  MGY says (holding her face): Ay, I’m a housewife.
  
  Reply ↓
  - altins on October 26, 2010 at 9:12 PM said:
    
    Wowwww..thank u..thank u….
  - altins on October 26, 2010 at 9:18 PM said:
    
    Oh ya…one more question,
    Are MaeRi words the same like the first trailer..?
    well most likely request…hehehe..
    if you don’t mind and isn’t busy….hehehe
  - altins on October 26, 2010 at 9:20 PM said:
    
    Ah…so sorry.
    Didn’t read the part “The voiceover dialogue in this trailer is the same as the one before, so I won’t post the translation again.”
    But it looks like they are different..hehehe…
    Just forget my “stupid-and-ignorant” request…
  - altins on October 26, 2010 at 9:22 PM said:
    
    Hi..me again…*sigh*…sorry for giving you so many troubles…
    but I wonder in 26-28 seconds…..it looks like MaeRi’s words are not in your previous translation..? am I correct..?
  - ockoala on October 26, 2010 at 9:30 PM said:
    
    @ altins
    
    It really is almost identical, and the message is the same. But here’s what her voiceover is in the second trailer:
    
    MGY: I am Wie Mae Ri, a married woman. Do you want to see my groom’s ability? He’s the lead singer and guitarist of an indie band. He doesn’t have any earning potential, but he’s always surrounded by women. As a husband, he’s the pits. But he makes an emotional impression. But, I have another husband?
  - altins on October 26, 2010 at 9:38 PM said:
    
    Ah..I see…because I catch a glimpse of one or two words…so I thought that they were different…but you are right, they are the same…So sorry for troubling you..
    I guess I still get a long way to go to excel my Korean language..hehehe
tupai on October 27, 2010 at 5:25 AM said:

Hmm, cautiously optimistic about this drama. Me thinks the premise is weird and worryingly indulgent, but if they go crazy whimsical all the way, maybe this has the potential to be so outlandish it’s good..? Plus the lovely three main leads.

Reply ↓