Comments

Da Mo Yao Chapter 17: Kidnapping — 87 Comments

    • Hu Ge doesn’t play HQB, Eddie Peng does! And his portrayal is so on point, it’s so worth watching him. Hu Ge plays Jiu Ye which suits his personality a lot more. They both really broke through (:

  1. Sigh… these two are so great together! I like that HQB always tries to give JY experiences instead of gifts to please her. Whether it is a fun jaunt in an exotic town, getting to learn to ride a horse, playacting as intruders into his own home, arranging a BBQ for her or a late-night soak in a hotspring (ahem)… it’s all about making sure she is enjoying life and having fun and adventure. He doesn’t coddle her at all. I want myself a HQB so badly! Ok, just saying, Ms Koala. He’s yours, yes, I remember!

    • OMG YES! He understands the beauty of experiences and memories (: Eddie’s portrayal is so on point, he perfectly captures the mischievous and seductive personality of HQB with his beautiful eyes and adorable expressions that are perfect embodiments of HQB’s utter devotion to JY (:

  2. “Until you lose all hope and don’t want to leave, or until I give up. Then I might let you go….or I might never let you go.”

    Ummm…excuse me while I swoon.

    Ladies, I think we might need some smelling salts. And we’re only in Chapter 17. Oh dear….;)

  3. Thank you do much, you don’t know how much I appreciate you effort. I can’t wait for the next episode. God Bless and more power.

  4. Koala, I love you! Thanks so much for this. Da Mo Yao is my new obsession. Hot, hot, hot!

    I’m salivating over the thought of the drama and really hope they do it justice.

  5. He found her so fast! I was imagining he found her in the wolf pack between his battle fields, much later. The part about eating wolf meat is hilarious. HQB is full of action.

  6. I’m rather certain that the man inquiring about her was Jiu Ye. And…he saw her naked? I would have stopped speaking to him as a punishment! Well, at least she yelled profanities. Thank you so much for the recaps! I was fairly certain you wouldn’t leave it to here today! I know you well now!

  7. ahhh! finally the start of volume2! i love love love love love this chapter and the confrontation of HQB and Yu-er in the bath… this is the first time he is openly angry with her and having things done HIS way when it comes to his relations with her… and i loved the way you put it in your opening comments… about him literally jumping off the page in intensity.. wayyyy hot. i love his assertiveness when it comes to Yu-er. He’s given her plenty of time, firstly because her heart wasn’t with him and then later when JY rejected her, time to heal… but he got really angry this time because she chose to leave without a word… and he’s making her stay by his side this time. and that last paragraph… when she asks him to come back safely.. and he returns with a smile a mile wide… just tugs at the heart…. he who never really had any family now has someone waiting for him.. ahhh i love HQB as a character… really one of the most swoon-worthy male protagonists i’ve ever come across in fiction… can’t wait for the next few chapters…

    • and that scene where he does her hair… one of the quieter moments with HQB that doesnt involve some naughty dialogue or flirting that i really love… HQB, a mighty general with a huge army under his control, cold, aloof HQB who doesnt flinch when he goes in for the kill, HQB who never does anything for anyone- he actually helps her with her hair.. it’s such an intimate gesture.. understated yet so so full of love..

  8. Is the one that searching for missing Yu Er is Jiu Ye’s men? And Huo Qu Bing is trying to hide Yu Er from them that’s why he told Yu Er to keep her male appearance?

  9. and about male appearance, it’s also because it’s inconvenient for her to appear in girl appearance (it will attract loads of trouble, and girls at those times normally dress up as guy as a way of protecting themselves). she’s also stay in his army camp, and girls are strictly not really allowed there, so dressing as male all the time is necessary.

  10. HQB has lost major brownie points for manhandling her like that! I know he wants the best for her but forcing her to do his will is not sexy or romantic!

    • Yes, yes, thank God someone else thinks this way! Everyone’s swooning about him, but that was just terrible, in my opinion. And then he even cages her. Brrr.

      • I know right? We are clearly in the minority here. Even Ji Yu didn’t want to be treated like. If she did she would have stopped resisting and gone without complaint. I guess in my book, whether it’s prince charming or whoever, no one should kidnap or force anyone to do their will.

      • Her papa also wrapped her up and “kidnapped” her, if you think about it. Of course, the situations were different. She was in the wild and the JY now is a full grown adult that can make her own decisions. Usually, I would agree and say that trapping a woman is not the way to go. But by the end of the day, I don’t feel that JY is caged by HQB. When JY asked HQB if he was afraid she’ll run away, I think the silence was an implicit understanding that now that his anger is gone, she is free to leave. HQB understands that if she wants to leave, she can. When he chased her down, he wanted to make sure that it would not be “goodbye forever” like she wrote in her letter.

        You guys also have to remember, if HQB was really a chauvinistic ass, he wouldn’t essentially waited two years for her as she waited to years for Jiu Ye. And even when she was naked, I think she felt safe with HQB.

        And HQB is far from a prince charming. He is an arrogant asshole. And I kind of like that about him. Strange. glutton for misery.

      • I also kind of dislike how HQB handled this. I mean, kidnapping and threatening Jin Yu that the wolves would be eaten if she leaves? I get that he doesn’t want to lose her, but you’ve got to give her some freedom, man. She obviously wants to see her Brother Wolf too.

        I understand that HQB’s determination to win his lady is quite swoon-worthy. But on the other hand, Jiu Ye has always given her freedom to do whatever she wants, while HQB just drags her around and kind of forces her to do things (that turned to be fun, to be fair), and scares the heck out of her when he gets angry from being jealous.

        I don’t know why I have this sudden determination to defend Jiu Ye. What the heck.

    • I have to completely disagree. The context and the relationship between them takes this outside the realm of her being kidnapped.

      Yu Er knew immediately she was in the wrong. She took off without a by your leave, and left a freaking note for him. She was too scared to say goodbye properly, so she took the cowards way out by taking off to nurse her broken heart. Even Hong Gu is livid she just left like that, much less Huo Qu Bing.

      He’s not saying that she cannot leave or she belongs to him, ergo he’s kidnapping her. He’s beyond pissed off she would lie to him and refuse to acknowledge what is simmering beneath the surface between them.

      The wolf meat bit was plain hilarious. He knows and she knows that he would never do it. It’s not a real threat, it’s how the two of them fight with each other, neither giving an inch, always just at the brink of combusting.

      He’s not kidnapping her because he thinks he knows what is best for her, or that he’s going to keep her by his side so that he can woo her. He’s just not going to let her leave like that and not give him a proper send off.

      At anytime Yu Er can sit him down and day “look dude, Jiu Ye may have dumped me, and I know you like me, but I have no feelings for you, not now and never will” and then Huo Qu Bing will become the titular second lead in a heart beat. She has never done that, and can’t do that, because she knows she has feelings for him. She just won’t admit it, and running away isn’t the answer. He dragged her ass to Long Xi so that she can’t keeping running away from her problems.

      Her issue isn’t just that she got her heart broken by Jiu Ye, it’s that within the heart break, she might actually be consciously supressing another emotional thread with Huo Qu Bing. He’s not a clueless idiot, he knows she feels something for him.

      And Yu Er knows martial arts, if she really wanted to escape she’d be out of there in a heartbeat. She’s just running away from her emotional entanglements, and he’s forcing her to confront them. I love how he refuses to coddle her, even when he’s always taking care of her.

      • As true as all that may be, it’s still her choice. It should be up to her whether she wants to confront her feelings or not. It’s her right to be scared and run away. You don’t force someone with a trauma to just face it if they can’t or don’t want to handle it right now.

        I know that he’s not really harming her, etc., but that’s not what it’s about. It’s about her not wanting to go with him, and him having to respect her decision. Yes, what he did will probably end up awesome for them in the long run, but that’s also not the point. You should never force something on someone you love.

        She never openly reciprocated his feelings, or anything. If she just wants to leave, it’s her right, in my opinion. But oh well ^^

      • But she can leave. If he didn’t want her to leave, he would have taken her with him to battle. Instead he left her there. That wolfy threat was as much an empty joke threat they both realize meant nothing. She agreed to stay.

      • Even if I take into consideration their relationship, it was a kidnapping and wrong for him to do that imho. She clearly didn’t want to go and he forced her to go by wrapping her whole body in a blanket. He didn’t even let her change her clothes. He just didn’t have enough faith in her to come back which she would have after she sorted out her feelings and seen brother wolf. Just because they had unresolved feelings does not give him the right to drag her to Long Xi like that. I know it’s a period piece but would you appreciate a guy forcing you to go where you don’t want just because there is some unresolved feelings between you too?

        I don’t think the wolf thing was an empty threat, I seriously believe he would do it just so to reduce the wolf population so he could sneak in and kidnap her again from Brother Wolf.

      • We’ll just have to agree to disagree on this point.

        If Yu Er was acting like a petulant 8 year old running away from her problems and ditching everyone who cares about her with a few letters, then I have no problems with someone taking her to task for it. If she could be reasoned with then Huo Qu Bing wouldn’t need to finally hit his boiling point and drag her back to Long Xi. He’s even gave her years to sort out her feelings, and instead of being candid she runs away?

        And the person who decides whether it was right or wrong is ultimately Yu Er. She might have been spitting mad, but she quickly got over it when she arrived at the army base. I tend to let the characters dictate what they find acceptable. She’s pissed at him initially, but it’s like two lovers fighting. I’ll let them sort out what is right and wrong between them.

      • Hi. I’m normally a silent reader but for this hot issue I can’t help but comment :p

        I’m really on e fence here.

        I agree that HQB should do that to her, that despite his anger and her running away from everything. He should talks sense into her or give her the space that she wants, which is y she left without letting ppl know her whereabouts. As close as they are. They ate still just friends.

        But at the same time, this is a spoiled general we r talking about! N throughout the series their relationship is always candid and spontaneous, which makes this more in line to a good friend ‘scolding’ than kidnapping. ( remember HQB not even suppose to leave his army at al! It’s capital punishment).

        I find that despite his rough treatment, Yuer always Hv a choice. When HQB found her she knows that she is in the wrong AND expect ‘punishment’. Just that this is not what she expect.

        They r first n foremost good friends n e fact tat she can leave anytime (if she reject HQB cleanly that is) makes me undecided…

        Oh well, kudos to TH.

        Cheers!

  11. Okay, I love how much he loves her, but forcing her to come with him and stay with himleaves a bad aftertaste in my mouth…he’s treating her like she isn’t a human being who gets to decide what to do, just taking her with him. As I’ve said before, that isn’t true love, that’s love mixed with wanting to own something.

    Thank youu very, very much, reading this with you guys is so awesome! ^^

    • I can overlook his actions at this point because he is employing military strategy, which Yu Er knows quite well. The two together is like “iron sharpening iron.”

      They are good together imo. 🙂

  12. HQB and Yu Jin together is so SIZZLING!!!! lol. Had it been a different character, a villain or bad pervert, who tried this kidnapping scenario, he would have been cursed a by everyone, but since it was done HQB, we’ll let it go… and enjoy it.

    In the other hand, I wouldn’t be surprise if it was Jiu Ye’s people who came to find her. The whole situation flipped and now he’s the one who found her too late, while HQB found her first.

    I noticed how she finds memories of her father with each man. With Jiu Ye, it was his waiting for her up late at night, and with HQB, it was the hair braiding.

    Overall, I definetely love these new scenes of HQB and YuJin together. Thanks so much for these wonderful translation!

  13. Jiu Ye, Jiu Ye, why are you so slow in realizing the depth of Jin Yu’s feelings for you? Now, it’s too late for you to compete with the dashing and totally ruthless way HQB is employing to woo his girl. I just love the realistic portrayal of the icily angry, and probably highly frustrated, Huo at the beginning of this chapter. He does have the right to be mad at JY and it serves her right to finally discover he does have his limits evev when he’s so besotted with her. Jiu Ye should have been way open with JY, about his physical inabilities, as it’s been two long years that she has been waiting for his definite response. The push and pull has finally snapped her patience and I cringe at the breaking of the flute in half as a symbol of her determination to show him that she’s finally given him up for good. Even if HQB hasn’t won over her heart, i don’t think with her fiery, independent and proud personality she’ll ever turn back to Jiu Ye even when she learns he has been loving her deeply the whole while. Well, he has his chances and he botches them horribly. Our boy Huo will never let a chance go by to get a step nearer JY’s heart. I’m going to really enjoy reading about how he goes awooing.

  14. “He suddenly took the hairbrush from me, and before I can ask why, he’s already grabbed my hair and started combining the mess I made. His touch is gentle as he fixes my hair. Looking at the two of us in the mirror, this image seems so familiar. Many years ago, there was also a man who loved me that carefully brushed my hair and taught me to braid it. My nose started reddening and tears came to my eyes”

    Awww, her papa did the same for her…..Gotta love HQB.

    How can she not respond to this man. 🙂

  15. omg, I’m loving this, just love love love what you share with us. Seriously, you are awesome! Amazed at how fast you churned them out. Started reading them yesterday and am going back to read all the comments now. Thanks ever so much!

  16. I can’t wait to read how epic the meeting btw HQB YE n YZX.
    Since Tong Hua depicted Jiu Ye as a lamp within YE’s heart, how abt HQB? N YE’s love for Jiu Ye as lovers vine, how abt her lOve for HQB? Waaa… So excited!!!!

    • Her feelings for Jiu Ye are manifested in the Lover’s Vines, the lamplight, the flute, the song, etc. Right?

      Her feelings for Huo Qu Bing…….

      spoiler…..

      This is how she describes him “他於我而言,早已經是骨中骨,血中血” translation “he is to me, like the bones of my bones, the blood of my blood.”

      Yu Er and Huo Qu Bing never have anything to represent or symbolize their relationship or feelings for each other. I had wondered about that, since when she liked Jiu Ye there was such a flurry of why she liked him and all the things that reminded her of him. But what she feels for Qu Bing is far beyond that, it’s like he is a part of her and she cannot differentiate between them anymore.

      • Yu Er’s statement makes perfect sense to me. Their relationship reminds me of Heathcliff and Catherine in Wuthering Heights. Not so much about their personalities but the inexplicable bond between them that they almost feel like an extension of the other.

        Catherine said this: “My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath–a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliff! He’s always, always in my mind–not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being.”

        Very similar to what Yu Er said about HQB.

  17. Thank you!!! For a moment I thought maybe you won’t have time to do #2 w/c is understandable. I’m sooo happy when I saw this 1st thing in the morning. You made us Verrrry happy!!!! Now I’m off to read what happen next. Weeeeee….

    Much Mahalo!

  18. So what is HQB’s “official” reason for kidnapping and keeping JY around? Of course we all know it’s because he loves her and wants his chance to win her heart, and he can’t do that if she’s not around. But he hasn’t come out and told her he like her yet (probably not the right time yet), and I don’t recall that she ever asked and he ever gave a reason for why he’s keeping her. But in all great romance novels there’s always a fake reason for the guy’s inexplicable actions. Looks like the author didn’t even bother to come up with one?

    • By the way, was really touched by HQB’s reaction when he thought JY had stabbled herself. Girl, look at the power you have over this man. How can any woman resist?

      • i know! even though as the reader, there were hints that the dagger was rigged, my heart stopped for a sec when i read HQB’s reaction… it was so painful.

  19. Cam on Koala for these new chapters each day! It generally would take me hours to translate a paragraph. So I can’t imagine the amount of determination and time u spend in beautifully trAnslating a whole chapter each day! Thanks for translating this worderful spell binding love story!

  20. Thank you Koala! I really appreciate you translating the novel so fast for all of us to enjoy! Now I am even more excited for the series. Hopefully somebody will translate that for us as well.

  21. Thanks for this chapter.
    I’m starting to warm up to Huo Qu Bing and the way he handle things. He went after what he wanted and that was Yu Er.

  22. OMG!!! HQB is sooo hot, love him, I feel a little heart sore about Xiao Jie, but I want Xiao Yu to have someone to values her and I think that one is HQB. Love this chapter.
    Thank you Koala.

  23. thank you koala! truth be told, i have finished the novel. listened and read online, but the last few chapters of volume was only available to VIP account and since i wasn’t one, i only listened to the last few chapters.

    although i have finished the novel, i will try my best to avoid giving spoilers!

    but yes, this was definitely the turn in the novel where HQB so call ‘becomes’ the leading guy. i know i know! koala said HQB is the most stunning male leading character and i am chaffed i didn’t believe her. i can’t believe i didn’t go for the 2nd lead!

    the time they spent in the camp is where i most enjoyed their interactions 🙂 (this chapter and a couple more after this).

    it is very insightful to read comments on the thread. it highlight things that i might have missed out reading the novel. i love love some of the comments on Yue Er’s Lou Lan’s outfit. about how HQB saw her in it but JY never actually did. what great foreshadowing!

    actually my biggest question is, if HQB is SO SURE of Yue Er, why did he leave her in the desert?! but as i asked this question, i thought, maybe he wasn’t so sure of her then? or maybe he love her but he didn’t want to force her to go to Chang An? then shouldn’t he have taken some form of caution so that he’ll know if she did go to Chang An? she asked for coins after all… *sigh*

  24. Wish i could hav a man like HQB…..His each n every action speaks or shows love for YE…..OOooo Koala Di without u wot will i do. Thank u so much 4 introducin DMY. As always i wish they publish this novel in english.

  25. @蔡艺侬:以前觉得这个时候挺早的,现在真心觉得夜深了,赶紧赶紧,睡去!临睡前惦记着大家惦记的大漠谣, 因为演员档期,推后两星期开拍。那个谁谁谁,快快啊!签约后一定马上公布!晚安

    news from the producer’s weibo: DMY filming pushed back by two weeks! because of ‘the actor’s’ schedule… (supposedly JiuYe)… sigh… and they will announce the cast after HE signs the contract….twiddles thumbs in impatience

  26. “Yu Er, is something wrong with your mouth lately?” I was undressing and replied “What could be wrong?” “Instead of answering, you constantly humph and huff all the time, reminding me of a certain barnyard animal.”

    I don’t know why, but bits of gem like this one just endears me to this couple so much more.

  27. HQB knows that if he lets Jin Yu leave him so abruptly and so secretly it may mean they will never meet again, as indicated by the girl herself. He’s already embarked on a very important battle and he doesn’t have time to woo her gallantly as a gentleman, what with her leaving the battlefield like an irresponsible “general”. Actually, I believe she can leave him anytime she wants if she really desires it. Maybe she’s been able to stick to him under the guise that she’s been “forced” to, thus giving her a face-saving excuse. Whatever the reason for the kidnap or the compliance by JY, I’m game with this part of the story as it’s so exciting for the readers, though perhaps may not be to the woman in a real situation.

  28. **Disclaimer** Koala, I’m not rushing you – take your sweet time. I know you have hubby and babies, and job so do your thing.

    However, this is what DMY has turned me into:

    Wake up: DMY Update – 😀
    Read Chinese philosophy book for paper: 🙁
    Check AKP for DMY Update: :'(
    Go back to Mo Zi’s non violence philosophy: 🙁
    Check AKP for DMY: :”(
    Rinse and repeat.

    Ahhhhhhhh what has this book done to me – I need a life!

    • So true… my life:
      Wake up: check for DMY update
      Go to work: check for DMY update during lunch
      Finish work: check for DMY update
      Get ready for bed: check for DMY update
      Next day: repeat of above.

      Having said that, take your time as I am just really grateful for what you have done for us.

  29. I JUST connected the dots about that whispering scene, and how HQB insisted yuer had male clothes on with the revelation later on. I’m such a slowpoke.
    I have to admit the first time around, I didn’t pay much attention to those. They just seemed like random light things. It’s only when i read your translation that I could with hindsight notice the hints. ^^”
    Thank you Ms. Koala. 🙂

      • Haha. seems like unlike me, you realised why he wanted her not to be seen in the comment under. there’s nothing to enlighten you. I was the only one being stupid enough not to have realised why he was so concerned with her being hidden in his insistence to have her wear male clothes. I never connected the whispering scene with the male clothes scene for some reason. ^^””

  30. every lost battle is from a missed opportunity, as a warrior HQB knows this as a fact so i dont mind if he taking charge of the situation whether that being not telling Jin Yu that Jiu Ye is looking for her or him kidnapping her.

  31. This whole chapter makes for an interesting exchange between HQB & JY. The intensity simmering just beneath the surface is palpable, indeed! Can’t wait to see where this leads them.

  32. First off, Thank you Koala-unni for this labor of love. I’m so very grateful. I actually put off reading this until Friday afternoon and here I am at the last released chapter!
    I’m not sure how I feel about the “love triangle” but I will say, I’m on no ship. I’m rather on a dingy with my aunt’s old binoculars and a box of tissues.
    I find both men of equal merit, though JY’s mistakes at this point have higher value and greater impact (and perhaps it will stay that way). I care for him a great deal but I definitely believe YE should have given up on him chapters ago. Not because she’s this wild and free woman and she’s tamping down her true self, for that’s her decision to make (and women do it daily, for love and companionship) but more so because he made the consistent choice not to choose her. Not to believe her, not to be honest with her. Their relationship was doomed because in his mind it was never possible– End of story. I hate that for them both but oh well.
    HQB on the other hand makes your palms sweat, your knees weak and your heart ache. He’s the kind of man that gets under your skin and burrows in your heart. He has the potential to be completely and entirely spellbounding. He’s someone to fear but follow, however, for how long?
    Ultimately, I know she will be with HQB and they will have some type of heart-wrenching love affair. Will it last? Nope. But every girl deserves that earth shattering type of love if they get the chance (and want it).
    All I know is, for me, her greatest romance has always been with nature; the forest, herself, and the wolves. And I want her to end up with them, roaming free.

  33. If I wake up tomorrow and can’t find you, I will order that every single army commanded by me change its food source to wolf meat. I will also request that all Xi Yu kingdoms and their citizens use wolf meat to welcome the Han army.”
    — This was so hilarious!! hahahaha..most effective blackmail he can do. hahaha..

  34. Um……..swoon…. bloody hell SWOON!! This man is so freaking swoonworthy, this book is amazing, this heroine is perfect and Koala I love you for making it possible for me to read a story this beautiful! !!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!