I must say that the sight of a handsome man with a duster in his hand is strangely alluring. I have no clue why Han Kang is cleaning, but if it continues to be relevant to moving the plot forward in 49 Days, then by all means clean away! In all the previews I’ve translated this week, there is not a peep about Yi Kyung, which really annoys me.
The writer needs to start fleshing out her character and making her more than just a borrowed body. I know I’m not the only one more interested in her than in Ji Hyun’s story (which is so very predictable). I want more depressed suicide chick, and her connection with the rest of the folks.
Written preview for episode 6:
Min Ho is bothered by some of the things said by Ju Kyung and Han Kang. He comes to the Kang’s office and runs into Ji Kyung again. Ji Kyung arrives and leaves from Kang’s presence akin to an old friend, and Kang keeps thinking about Ji Hyun and it causes his confusion. Min Ho’s restless heart is also getting suspicious. Finally, Kang sees Ji Kyung getting out from Min Ho’s car with him. Kang is furious and fires Ji Kyung and kicks her out.
[Credit: written preview released by SBS, translated into Chinese by Baidu 49 Days bar, translated into English by me]
Hmmm why was Ji Kyung getting out of Min Ho’s car? No wonder Kang is furios and got pissed off and fires her!!!!!!
Seriously, I was really hoping for some Yi Kyung development this week! Gah! The writers should at least spend SOME time on it even if she just wants to tease us (the few glimpses we’ve seen with her and the pshyciatrist tells us nada) >_____<
You’re not alone Koala! I wanted that this week they would tell us more about Yi Kyung! Too bad. But I read they will tell us all scheduler’s life until episode 11, so this means them will tell us about Yi Kyung too (who seems to be connected by his past life)
–
Oh why she goes out of his car? I’m so curious now!!!!
I am losing my interest now, strongly wanting to jump ship, if there is no story about Yi Kyung, herself .
I was thinking the same thing. I want to know more about YK. Im getting annoyed by JH whether she is a ghost or in YK’s body……..
don’t worry too much buddies ^_^ It’s just a written preview giving the main scenes of this episode, not all of the scenes. There must be YK’s scenes. The matter is the amount of those ones is big or not ~~~
HK_YK fighting ^_^