Comments

Lost You Forever Chapter 12: A Beauty, At the Edge of the Water — 73 Comments

    • It’s happening and ongoing, the real drama adaptation. And yes, the bridge had been cross. The Xiao Lou and xiao yao are played by only one. Coz , with the current politics in China now, I don’t think they will allow bromance, even though knowing the man is really a woman.

  1. Finally the moment had arrived 🙂 I had this goofy smile plastered on my face from beginning to end, can’t wait to see jing’s reaction to see his beautiful girlfriend’s for the first time.
    I miss the old jing who din’t give a damn about anyone or anything and would just stick to her, but now they have to be weary and act like they’re having secret a affair,they are actually having one. Haha..
    Thanks for the chap. Made my day.

  2. Thank you thank you! I probably refresh your page a dozen times a day to get update on this novel and recaps for Bride of the Century. You are amazing! JIA YOU!,

  3. Finally xiao Yao reveals her real face. I wonder what Jing and Xiang Liu say after meeting her

    I wonder zhuan recognize whom xiao Yao takes after

  4. Thanks koala!

    I was looking forward to this and now I look forward to her meeting 17 and XL in her current for.

    I hope she gets along with AN, I like her. It would be sad if they became enemies.

  5. Thank you very much! It was a wonderful chapter! Now, I understand why Xiang Liu the Nine-Headed-Demon didn’t want to show her his real face and nine heads, and why he was angry at her, when she mocked him about it. Because demons who reached their human form wouldn’t like to transform themselves back to their demon form in front of humans.

    That aside, I think Face Changing Flower was a good plot point on Xao Liu’s part and I wish it wouldn’t lose its function to change faces to its other purpose to uphold eternal beauty, because with Xao Yao’s weakened powers it could have saved her in dire moments. In near future – well this is my guess if course – when push comes to shove and a battle between Xuan Yuan and Xuan Zhu breaks out and Xia Yao would come to the fore to help where her life and safety would be jeopardized as she doesn’t have powers, the best thing she could do would be to change her face and save her skin.

    Another desired side effect of face changing would be escaping from Xiang Liu if the bug-deal would be too much of a burden for Xia Yao to keep her end of the bargain. If Xiang Liu were to ask her hut Jing or the Grand Emperor, she would be forced to keep her promise against her will. I think, she would be bound to keep her promise even with a changed face because she is someone who truly follows through her promises. It would be out of character for her to change her face and escape from Xiang Liu as if to not keep her promise about the bug deal and I don’t think she would be able to turn her back on him if he truly needed her. I believe they have an unbreakable bond formed between them during the last chapters when they were fighting together against the then Xuan Zhu.

    What I want to know is if Xiang Liu has the powers to find her even with her changed face or if he felt anything like her fear during the celebrations when Xuan Zhu got hurt in the last chapter or her excitement during her transformation in the pool since the bug should have sent him some signals at least. Does the bug work two-ways? Should Xiang Liu be tormented, would Xao Yao feel it?

    Jing sensed that Xia Liu had a different aura and knew she was a girl, Xiang Liu on the other hand guessed that Xao Liu was a female but he couldn’t prove it and knows he had a special body since he sucked his blood and healed himself but I wonder how he will behave when he finds out he has to deal with now after learning her powerful background.

    Can it be that Xiang Liu and Xao Yao may be relatives? It has been hinted that Xao Yao’s general father was a beast and had demon eyes. Was he really a demon? Maybe Xao Yao and Xiang Liu are bound together by their demon blood? I know, my imagination is running rampant right now, but since I don’t have access to the original book, the only thing I can do is let my imagination run wild between the intervals of our dear and super Koala Unni’s posts.

    Koala Unni, thank you very much for giving us food for our imagination with your charming translation and food for our thoughts with your insights and I would like to thank all the followers for the lovely comments and heated discussions. I am so happy to be here and I am totally enjoying this journey! 🙂

  6. thank u miss koala..been checking your page for i dont know how many times…cant wait till jing can see her real face…love it

  7. Aaaaawwww! The scenes between the Grand Emperor and Xiao Liu/Yao were so sweet and funny. I liked that he went and grabbed her behind Zhuan Xu’s back when she was refusing to come out.

    Seems like Zhuan Xu is feeling the first stirrings of attraction.

    I’m curious to see both XL and Jing’s reaction when they ser her. I’m sure XL will know its her because of the bug but what about Jing? I hope his heart can tell him. I wish Jing would hurry up and break his engagement with the fiancee, she is bad news and I want him away from danger. I wonder if Jing felt Xiao Liu staring at him when he was looking at the firecrackers. I hope he did.

    I’m happy Xiao Liu/Yao found her face and I hope she doesn’t suddenly become prim and proper. I hope she retains some of her crass behavior.

    • Me too! I’m curious to how Jing is going to know it’s Xiao Yao. Is she going to tell him or is she going to let him guess? Or maybe he’ll know by instinct? If he does, how will he know? Ahhh…it’s going to be a good chapter when Jing sees her!
      For the firecracker scene, I was wondering the same thing! He noticed her staring the last time, why can’t he notice this time? The guy is definitely in a tough place with his engagement and everything. Why do I have a feeling it’s going to get much more angst-yy for Jing? I hope he can keep his promise for 15 years, probably not…my poor Jing. Always yearning for some place and someone else, trapped in a prison with a death threat from his brother.

  8. Could someone give me more of the background between her mother and 2 fathers. Did she love both or was pressured into a relationship. Kind of like an overall timeline. Did the mom get pregnant before or after her wedding? Thanks!!

    • Hmm, since Koala has mentioned that the story of Once Promised is up for discussion I hope I’m not spoiling anything!

      Anyway, in Once Promised, Xiao Yao’s mother only loved Xiao Yao’s father, who is Chi You. However, she had to marry the Grand Emperor (then Crown Prince) Shao Hao because of her family and political circumstances. At the start of the marriage, she gave Shao Hao a choice as to whether he wanted her to be his wife (one and only true love) or his Crown Princess (political ally). Shao Hao chose her to be his political ally, so she never fell in love with Shao Hao, and never consummated her marriage with him.

      Thus, she was free to continue being in a relationship with Chi You and soon after Xiao Yao was born. When Xiao Yao was born, she was still Shao Hao’s Crown Princess, and she only divorced him afterward due to other circumstances.

      I hope this helped!

      • Hmm, I see. So Shao Hao didn’t really love Xiao Yao’s mother as much as he wanted her as a political ally. But I’m confused. If he was the Crown Prince, naturally, once they’re married, she would be the Crown Princess and a wife, no? How can Shao Hao have her as a wife and not Crown Princess? Does that mean to not give her a title? But how can you not give her a title if she’s your one and only true love? It makes sense, but doesn’t. Anyway, I guess you can’t blame her for not fulfilling her duties as a wife since it was his choice to pick power and responsibility over love. And he probably already knew about Chi You, right?

      • Hi xiaoyi!

        Sorry I didn’t make myself clear, basically A’Heng was asking a symbolic question – in short, does he want this marriage to be a real marriage where he will only love her his entire life (aka wife) or does he want this marriage to be a mere political alliance where she can help him ascend the throne (so she’ll just be a dutiful and outstanding Crown Princess). If Crown princess, shes just a wife in name but neither of them would invest any emotions into the fake relationship, they’re only allies at the very best.

        And Shao hao’s regret was that although he didn’t love her at the time he made the choice, he gradually came to love her but it was too late as he already made his choice.

        Sorry i also think i mixed it up – Shao Hao was the oldest prince but not picked to succeed the throne (there was no clear successor at that point in time)

  9. Thanks yet again for a new chapter, Koala! I didn’t expect XY to get her real face back so soon. And since she looks like her real dad and nowhere like the Grand Emperor, some people will recognise that. Wasn’t it to avoid danger and protect XY that her face was changed at birth in the first place? Is XY in danger now she has her face back? Wonder what happens next, celebrations to welcome XY back and announce her to everyone? With more characters being introduced, it looks like things will get more complex..

    • Oh and I’m looking forward to the reaction of people when they see XY, esp the other two guys. Both outward and inward reactions, I will enjoy reading..

  10. How come no one seems to ship Zhuan Xu? I do like it that he and Xiao Yao has a history so they understand each other perfectly, and I like his reactions towards her. He is not as quiet as Jing and not as violent as Xiang Liu but there is no doubt that she is always most special and precious to him. I like it that he is smooth and ambitious, a poor boy made good, and he has desire and ability to be more.

    • Because it seems like sibling love between them. It may change in the future but for now they see each other as siblings.

      He is still in the doghouse for torturing Xiao Liu and breaking her legs.

      • I mean…Xiang Liu teases & tortures Xiao Yao unrelentlessly as well but no on holds it against him the way they do to Zhuan Xu whom only reacted that way because XY harmed Ah Nian…not out of the evil intentions. And he’s protective over ah Nian because he in inability to protect XY when he was younger. After all, he doesn’t lust over power because he desires it but rather because he needs it to give XY a world that’s safe to live in. He’s incredibly selfless too.

    • Because she could care less about politics & his ambitious. If she’s driven like him, it would be a power couple but I think she would rather live a simple life

  11. Aiiieeee!!! Sooo excited! Can’t wait for every1 i.e jing and XL to Ơ̴̴̴̴̴̴͡.̮Ơ̴̴̴̴̴̴͡ the real xy! Ah nian had better get over herself cuz I really like her and it would be a shame if she became really petty and spiteful. Although that would be hard since she hAs always guarded her zhuan gege’s attention fiercely and with a new beauty who has a larger stake in his life… Well I don’t Ơ̴̴̴̴̴̴͡.̮Ơ̴̴̴̴̴̴͡ her liking xy anytime soon. Not only is she no longer the only daughter of her father but her deaf-mute mother (formerly a servant) was chosen solely cuz of jer likeness to xy’s mother.

  12. just like everyone else , i am also excited how xiang demon and jing will take the beautiful xiao yu, but im more excited with xiang demons’ reaction, maybe d next time he will suck her blood he will kiss her. aaahhh loveet!

  13. Thanks Captain K! You are our true hereo! I am just curious because of the bug Xiao Yao and Xiang Liu shared…during the rebirth of Xiao Yao’s would Xiang Liu have felt anything.

  14. Thank you!!!
    I love the grand emperor! I hope he will always be kind to XY. I wonder how old is he & is he thinking of the next in line for the throne….

  15. Thank you so much for another great chapter! Glad XY is back to female form but I hope she stays her sassy self a little. Like everyone else I can’t wait for XL & Jing to see her beautiful self. Now she’s beautiful inside & out how can they help but fall all over each other for her?

    Can’t wait for the next chapter! Please keep translating this! I know it’s selfish but I don’t know what I’d do if you stopped translating! I really like this story so far more than DMY & YZG. Thank you SOOOOO much!

  16. YES. now this story is going to get even more entrancing! I’m just a little worried about all the foreshadowing about her face D:
    (also I’m totally on the Jing ship right now)
    Thanks for the translation Koala!

  17. Mrs Koala, I am a but of a lurker usually and have followed your blog for aaaages only commenting occasionally, however I am just so grateful for the huge amount of work you are putting into this translation project so that people like me can enjoy for the first time a C novel. I am so grateful because I am loving this book and without you and your hard work I never would have gotten the oppurtunity to discover it. Thank you Mrs Koala!!

    So I am on the Shi Qi ship all the way. The things he says break my heart or make me swoon every time and I love his quiet stillness and dedicated nature. His confession when he explained how he knew Qui Liu was a woman was amazing, especially because we had never heard him speak that much ever before. I think Shi Qi is different to the other leads in the way he loves Qui Liu, he has had his life completely and utterly changed by her and feels like she brought him back to life and gave him self worth. All he wants is her. The other men are pretty great too (especially Xiang Liu) but they both have other ambitions and motivations and wants, whilst Shi Qi just wants Xiu Liu. That is all he needs. I adore him!!
    And I doubly adore our heroine!! She is the freshest most vulnerable but also strong character ever and I love her!!!!
    Thanks again Koala! I am obsessed now and am always dying for the next installment!!

  18. Thanks Koala for another chapter! Yay! Xiao Yao is back to being a girl. I can’t wait for her to see the other two guys with her real face. From the description, she seems very beautiful with deep expressive eyes. I guess the Grand Emperor is not too concerned about Xiao Yao resembling Chi You because many people probably don’t know or remember how he looks like anymore. It was probably harder when she was a baby/child because there was a war going on and Chi You and Ah Heng’s love child would’ve been in huge danger.

    I also want to know the answer of who Zhuan Xu would protect more, Xiao Yao or Ah Nian. Ah Nian is more of an innocent flower whereas Xiao Yao has seen the world, but has weak powers. I’m sure his heart would’ve said Xiao Yao since he treats Ah Nian as he would have wanted to treat Xiao Yao before she gone missing.

    Just an observation: Is Tong Hua’s favorite color green? I’ve noticed that she likes to put her leading ladies in green for some reason. Yun Zhong Ge, Ah Heng, and now Xiao Yao have a connection with green dresses. I don’t really know meaning for colors, but is green suppose to represent youthfulness?

  19. I was hesitant to read this chapter because if I read it then that meant I had to wait. Waiting feels like forever when this novel is so awesome!! ~ But thank you Ms. Koala for your generous efforts of taking the time to translate this book. 🙂 <3

    On to the book now 🙂 I really thought the process to find her true self would be much difficult but,it seemed to be pretty simple; nonetheless, glad Xiao Yao is a girl again, though I worry for her future safety since she does not look like Shao Hao but Chi You (which would be the case since she is indeed his biological daughter)
    But look at you Zhuan Xu! Can you be anymore obvious lol I doubt Xiao Yao thought much of it though. & Ah Nian good lord, this chick cries over everything haha I guess it is the result of her being spoiled since birth. Hopefully she won't see XY as a threat and continue to build a positive relationship with XY.
    I also agree with everyone else too about wanting to see how our other male leads will react to XY's true self. I can't wait for Xiang Liu to reappear again either. 🙂 He will probably try to kidnap XY & pick on her again ~heehee ^^

  20. Muchas gracias, Ms. K! Ah Nian does not share well, does she? I wonder how Zhuan Zu will act now towards a beautiful, female XY? Looking forward to when the other two male leads meet XY. You are very generous to take on translating LYF for us. As the saying goes, “love is deeds not words.” Thanks for sharing the love.

  21. thanks Koala for this chapter and the epilogue.
    finally XY back as a girl!!! i miss Xiang Liu so much!
    i always love XY and Zhuanxu story. it’s cute. their past is their happiest time in their life.
    by the way, i’ve been reading until chapter X third book and i’m crying over and over again. my heart broken for so many times! it’s not only for my ship but for all the man.
    every time some incident happen, i feel like changing my ship and cry for him. it happen many times!
    oh, hope my heart can endure it until finish. This novel is wonderful. The story has so many twist. i never felt this torn before.
    i really curious about your ship Koala.
    I think i’m changing my ship right now (after reading until chapter X book 3)but maybe i will change again when this novel end. Poor my weak heart 🙁

  22. Koala: “This is the capter everone has been waiting for up till now”

    Me: ASDFGHJKL A MAKE OUT SESSION??!!1!! WOOHOO!!

    Koala: “Ado no, I don’t mean Xiao Yao gets to make out with the hottie dudes who clear love her”

    Me:*sighs* okay (;_;) (I guess changing back to her real form is great too)

    • DOULBLE POST!

      I can imagine Xiao Liu/Xaio Yao as Jang Nara in Mischievous Princess…and sometimes when I’m being crazy I imagine it as Ren from Nu’est. I don’t know why 😐

  23. Thank you, Your Highness Koala for yet another amazing chapter.

    XY has returned to her true form! (Nerdy thoughts: ‘XY’ is the male chromosome combination). As noted in the intro, she probably would not be excused for all she can do as a guy and maintain the whole of her humorous character. (Much to my disappointment….) Nevertheless, I hope she continues to be the strong, considerable novel female lead, and will not succumb to influence and situation, making her assume the ‘damsel-in-distress’ role in the presence of the male leads.

    As I am reading Heavy Sweetness Ash-like Frost as well, I find myself comparing the leading ladies, especially given that the two share similar background and has disguised as a male for a certain period of time. Due to juxtaposition, Jin Mi seems much more ignorant and naive. I prefer XY for her laid back attitude, the responsibilities she undertook as XL and masked awareness.

    Hah. I am forced to acknowledge the presence of the third male lead, who I previously thought only of as a older brotherly figure and someone fully understanding of her past. Now, I see the initial moment that has catalyzed the progression to his (possible) downfall. (Well, I do not know how this ends…but thoroughly hoping XY ends with either Xiang Liu or Shi Qi.) For me, this chapter marks the official beginning of reverse-harem. Wait…how many are required for that? Three or four +?

  24. Thank you! I marathoned the 12 chapters over a day and a half and am up to speed now. It’s a great read and I am really hooked like DMY and YZG. Thanks Ms K!!

  25. This is awesome really!! Thanks to you I get to know that this is my favored book of Tong Hua 🙂
    Thank you for your hard work~

  26. Thank you, Thank you!
    Ms. Koala you are the best! I keep checking to see for your updates and I always feel like its X-mas.

    Anyways I have a bad feeling XY’s lil sister will cause a big mess, but i have a feeling she might end up the the Little Zhu guy, because he seemed to be checking her out. Who knows.

  27. Hey there, you mention that you’re reading heavy sweetness,ash like frost.. Do you have any idea where I can read an English translation of that book, any blogger? I read the first 7 chaps in ‘confession of a drama addict’ and there’s no more. 🙁 but I really really loved the book, it’s hilarious.

  28. Ah, so we are finally seeing the first strings of romantic feelings from Zhuan Xu. At first he did treat her like a sibling but it was easy before as she was a man but now that they haven’t seen each other for a long time and now he sees Xiao Yao was a girl he is getting conscious that she is actually a beautiful young maiden.

    I still miss Xiang Lu so much….*pouts* I hope to see him soon.
    I’m still on Xiang Lu’s ship but I’m so scared for him. I mean traditionally Tong Hua like to give the girl the charming,sweeting talking bold guy and we see the girl falling for the quit guy but then falling for the charming guy. However the quiet guy loses because he misses his chance with the girl. But Shi Qi is clever and jumps at the opportunity to grab the girl’s heart. So I’m afraid that Tong Hua will break her own ‘rules’ and Xiao Yao will end up with Shi Qi.

    On a side note, I just read DoMaYao and the ending had me bawling. I absolutely loved Huo Qu Bing and he did remind me of Xiang Lu. This book was meant to be light hearted and fun which it was but the ending was heart breaking. If DMY was meant to be happy I don’t even want to know what a sad book by Tong Hua is like. I was was HuoQuBing shipper too.

    I am afraid for LMF scarring me forever.

      • I have not read Song of the Clouds and I don’t think I will have the emotional capacity to embark on another tear jerking experience. After reading the last chapter I’m spent and junking on chocolate and carbs. 🙂 LYF is what I think I’ll be able to handle.

  29. XY seems very straightforward, so it was surprising that her first thought upon seeing herself was that her face was very strange to her rather than seeing herself as a beautiful girl.

    She doesn’t recognize her inner beauty (Jing had to point it out to her) or her outer beauty. Talk about being humbled by one’s experience! She’s a unique character indeed!

  30. Xiao Yao is a gem. Straightforward but with a compassionate heart with both inner and outer beauty. With 3 men falling in love with her she seems blessed but it also brings more conflicts to her and heartache as she will eventually have to decide who to give her heart to and whose love to accept.

  31. Anyone loving those moments when XY and ZX talk about their childhood? It’s a bittersweet childhood, but these two are adorable when you were kids! Their parents seem like such cool and funny parents too! haha

  32. when ur anxious of waiting, imaginations of future and endings tends to occupy the mind. i finish rereading the 12 chapters including the comments and it makes me conjure wild guesses. i cannot read chinese and o haven’t read those two books either OP and LYF. So the things im gonna write are not spoilers just conjectures ,a product of my impatient imagination. LOL!

    I read in the comments that LYF lead is Zhuan Xuan ,and that the title was meant for him to loose xiao yue forever. he lost her once in childhood.

    so that leaves only two male leads.
    xiang demon and xiao yue will have a passionatr love like qi yo nad xiao’s mom and will end xa

  33. when ur anxious of waiting, imaginations of future and endings tends to occupy the mind. i finish rereading the 12 chapters including the comments and it makes me conjure wild guesses. i cannot read chinese and o haven’t read those two books either OP and LYF. So the things im gonna write are not spoilers just conjectures ,a product of my impatient imagination. LOL!

    I read in the comments that LYF lead is Zhuan Xuan ,and that the title was meant for him to loose xiao yue forever. he lost her once in childhood.

    so that leaves only two male leads.
    xiang demon and xiao yue will have a passionate love like qi yo and xiao’s mom and will end xiao yue killing him to help zhuan gege achieved his ambitions. zhuan and xiang demon are enemies in previous chapters they had a death battle.

    as for shi qi , oooh my ship shi qi, he can’t end d engagement i dont know why maybe its politics. its been bugging me why would yiyeng wanted to kill zhuan. zhuan has too many enemies and those enemise are xiao yao’s friends so n this situation i cannot really root for zhuan to be xiao yap’s lover. he will just use her for his ambitions and revenge.

  34. Thanks for sharing excellent informations. Your site is so cool. I am impressed by the details that you¡¦ve on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and simply could not come across. What a great web site.

  35. I am so so looking forward to the book made into drama though I am sure it will not be anywhere near to how the story feels in written form. Just like ockoala said, the most annoying thing will be that the lead lady will play both XiaoLiu and XiaoYao…but again, I can’t think of any actor who can play XiaoLiu…rough and unpolished and yet soft and helpless…uhm…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!